uyku

uyku Schlaf m;
-i uyku basmak der Schlaf überkommt jemanden;
uyku çekmek sich einen (schönen) Schlaf gönnen;
deliksiz bir uyku çekti er hat fest durchgeschlafen;
uyku durak yok man kann kein Auge zutun;
uyku gözünden akıyor ihm fallen die Augen zu;
uyku ilacı Schlafmittel n;
uyku sersemliği Schläfrigkeit f;
uyku tulumu Schlafsack m; fig Schlafmütze f;
-i uyku tutmuyor er kann nicht einschlafen;
uykuda olmak fig stagnieren, eine Flaute haben;
uykum açıldı mir ist der Schlaf vergangen;
uykum geldi ich bin müde;
hiç uykum yok ich kann kein Auge zutun;
uykuya dalmak einschlafen;
uykuya yatmak schlafen gehen

uyku s
ohne pl Schlaf m
\\uyku bas(tır) mak vom Schlaf befallen werden
\\uyku çekmek ausgiebig schlafen
\\uyku tutmamak nicht einschlafen können
\\uykusunu almak (sich) ausschlafen
\\uykuya dalmak einschlafen, in Schlaf fallen [o versinken]
\\uykuya yatmak sich zum Schlafen hinlegen
bu düşünce benim \\uykumu kaçırdı dieser Gedanke raubte mir den Schlaf
bütün gece gözüme \\uyku girmedi (fig) ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan
derin bir \\uykuya dalmak in tiefen Schlaf fallen
gözüne \\uyku girmemek kein Auge zutun

Schlaf [der], Nachtruhe [die], Schlummer [der]

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe uyku kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki uyku kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. uyku diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.