şaka

şaka Scherz m, Spaß m;
şaka etmek scherzen;
şaka gibi gelmek höchst unwahrscheinlich sein, jemandem spanisch vorkommen;
şaka götürmemek fig Sache nicht zum Lachen sein; Person keinen Scherz verstehen;
şaka kaldırmak Spaß verstehen;
şaka maka Scherz beiseite;
şaka maka derken während man noch scherzte;
-e şaka yapmak scherzen (-le mit D);
-i şakadan yapmak zum Scherz tun A;
-i şakaya boğmak ins Scherzhafte verkehren A;
şakaya gelmek Spaß vertragen können;
-in şakası yok es ist nicht zu scherzen mit;
şaka bir yana! Scherz beiseite!

şaka s
1) Scherz m
\\şaka bir yana, ... Scherz beiseite, ...
eşek \\şakası ein grober Scherz
2) Spaß m
\\şaka iken kaka olmak (fam) über den Spaß gehen
\\şaka yapmak Spaß machen
bu iş \\şaka götürmez mit dieser Sache ist nicht zu spaßen
o \\şaka götürmez er lässt nicht mit sich spaßen
\\şakadan anla(ma) mak (keinen) Spaß verstehen
bir şeyi \\şakaya vurmak etw als Spaß abtun

Scherz [der], Spaß [der], Jux [der], Streich [der], Ulk [der], Witz [der]

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe şaka kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki şaka kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. şaka diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.