sökmek

sökmek <-er>
1. v/t herausnehmen; abnehmen, ernten, pflücken; abreißen; durchkommen (durch z.B. die Menge); Baum ausreißen; Motor auseinander nehmen; demontieren; Naht auftrennen; Nagel herausreißen; Pferde abspannen; Schraube herausdrehen, herausschrauben; Schrift entziffern; Steigung bewältigen; Zahn ziehen; Zelt abbrechen;
söküp atmak ausmerzen, loswerden
2. v/i eintreffen;
bana sökmez! fig fam das zieht bei mir nicht!

sökmek
I vt
1) demontieren, abmontieren, abbauen; (parçalarına ayırmak) auseinandernehmen
2) (karışık bir yazıyı okumak) entziffern
3) (fam) (zorlukları atlatmak) bewältigen
dört ayda okumayı söktü in vier Monaten hat er das Lesen geschafft
4) (fam) (vazgeçirmek) abbringen (-den von)
II vi
1) (tan, şafak) dämmern
şafak söküyor der Morgen dämmert
2) (çıkagelmek) eintreffen
3) (fam) ziehen
bu bana sökmez das zieht bei mir nicht
bu oyun her zaman söker dieser Trick zieht immer

abbauen, abmontieren, abreißen, ausreißen, herausreißen, ausbauen, auseinandernehmen, herausziehen, zerlegen; (çadır) abbrechen; (diş) ausbrechen

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe sökmek kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki sökmek kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. sökmek diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.