soğuk

soğuk <-ğu>
1. adj kalt; fig kühl (z.B. Empfang); Frau frigide
2. subst Kälte f, kalte(s) Wetter;
soğuk algınlığı Erkältung f;
soğuk almak sich erkälten;
soğuk büfe kalte(s) Buffet;
-e soğuk bakmak sich gleichgültig (oder ablehnend) verhalten gegenüber;
soğuk çıkmak v/unp Wetter kalt werden;
soğuk füzyon PHYS kalte Fusion;
soğuk nevale kaltschnäuzig;
Soğuk Savaş der Kalte Krieg

soğuk
I s <-ğu>
1) Kälte f
\\soğuk almak eine Erkältung bekommen; (üşütmek) sich erkälten, sich eine Erkältung holen
bu \\soğukta bei dieser Kälte
\\soğuktan dişleri takırdıyordu er klapperte vor Kälte mit den Zähnen
kuru bir \\soğuk eine trockene Kälte
2) Frost m
\\soğuk çalmak durch den Frost leiden
bitkileri \\soğuk çalmış die Pflanzen haben durch den Frost gelitten
\\soğuk vurmak [o yakmak] Frost (ab) bekommen
bu bitkileri \\soğuk vurmuş [o yakmış] diese Pflanzen haben Frost (ab) bekommen
II adj
1) (sıcak karşıtı) kalt
2) (fig)
\\soğuk bir cevap eine kaltschnäuzige Antwort
\\soğuk duş etkisi (yapmak) eine kalte Dusche (sein)
3) (fig) (duygudan yoksun olan) gefühlskalt; (içten olmayan) kaltherzig

kalt, kühl; teilnahmslos; abweisend; unfreundlich, ungemütlich; frigid(e); Kälte [die]

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe soğuk kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki soğuk kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. soğuk diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.