ne

ne1 was?; welcher, welches, welche; was für (ein), was für eine; wozu?; warum?; wie!;
ne alıp veremiyor! was ist mit ihm los?;
ne de olsa wie dem auch sei; immerhin;
nedir ki aber; trotzdem;
ne diye wozu?;
ne gezer i wo, keineswegs; was soll das hier?;
ne gibi was für …;
ne güne durmak (nun einmal) da sein;
ne haddine wie kommt er nur dazu, …;
ne idiği belirsiz … unbekannter Herkunft;
ne ile wieso?; womit?;
ne imiş was stellt er denn vor?;
ne ise nun gut; was schon!; erledigt!; schon gut! (= danke);
ne kadar → kadar;
ne mi var? du fragst noch (was da los ist?);
ne mümkün ausgeschlossen;
ne münasebet! ein Ding der Unmöglichkeit!;
ne olacak was soll das?;
ne olur, ne olmaz auf alle Fälle;
ne olur, ne olursun, ne olursunuz (= n’olur) ach bitte!;
ne pahasına olursa olsun um jeden Preis; unter Beachtung aller Umstände;
ne var ki doch; jedoch; dennoch; wobei …;
ne var ne yok was gibt es Neues?, wie geht’s?;
ne yapıp yapıp wie die Dinge auch liegen …;
ne zaman? wann?;
ne(yi)n var? was hast du?, was fehlt dir?;
ne(yi)niz var? was fehlt Ihnen?;
-in neyin nesi wer (ist es?), was für ein …?;
neymiş angeblich;
neler was (alles);
bugün neler gördük was haben wir heute alles gesehen!;
neme lazım (oder gerek) was geht mich das an?; korrelativ: ne … (i)se was (auch immer); alles, was … (das): ne bulduysa (= buldu ise), aldı was er fand, nahm er (mit);
ne ekersen, onu biçersin was du säest, wirst du ernten;
ne görse, ister was er sieht, will er haben;
Beispiele ne karışıyorsun? was (= warum) mischst du dich ein?;
ne sıcak, ne sıcak ist das heiß!, eine Hitze ohnegleichen!;
otomobil onun nesine wozu braucht er ein Auto?
ne2: ne … ne weder … noch; nicht … oder;
ne sıcak ne soğuk weder warm noch kalt;
ne uzak ne kısa weder lang noch kurz;
ne tütüne, ne içkiye sakın alışmayın! sehen Sie zu, dass Sie sich nicht ans Rauchen oder Trinken gewöhnen!;
çocuk ne eve ne (de) okula gidiyor das Kind geht weder nach Hause noch in die Schule

ne pron
1. Name des 17. Buchstaben des türk. Alphabets
Nigde\'nin \
e\'si N wie Nordpol
2. 1) was
\
e de olsa immerhin
\
e derece wie
\
e derse desin ganz gleich, was er sagt
\
e oldu (ki) ? was ist (denn) passiert?
\
e olursa olsun (fam) egal was (passiert)
\
e pahasına olursa olsun koste es, was es wolle, um jeden Preis
\
e var? was gibt\'s?
\
e var ki (je) doch; (lakin) jedoch
\
e var ne yok? — iyilik sağlık! (fam) wie geht\'s, wie steht\'s? — danke, bestens!
\
e yapmalı ki? was soll man denn machen?
bundan bana \
e? was geht mich das an?
bundan kolay \
e var ki! nichts leichter als das!
sana \
e! was geht dich das an!
2) was für
\
e komik/paskal adam! was für ein komischer/ulkiger Mensch!
3) wie
\
e dereceye kadar inwiefern, inwieweit
\
e güzel/yazık! wie schön/schade!
\
e kadar haklısın wie sehr du Recht hast
\
e kadar paran var? wie viel Geld hast du?
adı \
e olursa olsun wie er auch heißen mag
adın \
e? wie heißt du?
bu Almancada/Türkçede \
e demek? wie heißt das auf Deutsch/Türkisch?
4) weder
\
e ... \
e weder ... noch
\
e biri \
e öteki weder der eine noch der andere
5) \
e gezer! (fam) i wo!
burada böyle şeyler \
e gezer (bulunmaz) hier gibt es solche Sachen nicht
\
e mümkün (imkânsız) es ist unmöglich
\
e olur, \
e olmaz (her ihtimale karşı) für alle Fälle
\
e olur(sun), bunu yapma! ich flehe dich an, tu [o mach] das nicht!
\
e olursunuz, bunu yapmayın! ich flehe Sie an, tun [o machen] Sie das nicht!
6) \
e kadar wie; (kaç) wie viel
bu \
e kadar ediyor? wie viel macht das?
\
e kadar erken gelirsen ... je eher du kommst, ...
\
e kadar erken olursa o kadar iyi olur je eher, desto besser
7) \
e var, \
e yok alles, was es gibt
\
e var, \
e yok? wie geht\'s, wie steht\'s?
8) \
esi var \
esi yok alles, was er hat
bunun \
esi güzel? was ist schön daran?
onun \
esi oluyorsunuz? wie sind Sie mit ihm verwandt?

was; welche, welcher, welches; was für; warum; wozu; wie

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe ne kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki ne kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ne diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.