meydan

meydan Platz m; Möglichkeit f, Gelegenheit f;
at meydanı Hippodrom n;
atış meydanı Schießplatz m;
savaş meydanı Kriegsschauplatz m;
meydan korkusu Platzangst f;
-e meydan okumak herausfordern A;
meydan savaşı Endkampf m;
-e meydan vermek Gelegenheit geben zu;
meydana atılmak sich stellen D (z.B. einer Aufgabe); bereit sein zu;
meydana çıkarmak fig ans Licht bringen, enthüllen; bilden, schaffen; Erz fördern;
meydana çıkmak auftreten, erscheinen, sich zeigen; heranwachsen; Erz gefördert werden;
… meydana çıktı oft es zeigt sich, dass …;
meydana düşmek fig sich vordrängen;
meydana gelmek erfolgen; geschehen, vorkommen; (-den) gebildet sein, bestehen (aus D); sich bilden;
meydana getirmek Gesellschaft gründen, bilden; Ware erzeugen, produzieren; durchführen;
-i meydana koymak zeigen, offenbaren, bekennen; hervorbringen;
meydana vurmak zum Vorschein bringen;
meydanda offensichtlich; auf der Hand (liegen);
-i meydanda bırakmak jemanden schutzlos lassen; im Stich lassen; etwas griffbereit halten (oder haben);
-e meydanı bırakmak (jemandem) das Feld räumen; aufgeben A;
meydanı boş bulmak abw willkürlich oder unverantwortlich handeln können

meydan s
1) Platz m
2) (muharebe \\meydanı) Feld nt
siyaset \\meydanı die politische Bühne
3) bir şeye \\meydan açmak etw verursachen, zu etw führen
\\meydan bırakmamak keine Gelegenheit geben
\\meydan bulamamak keine Gelegenheit finden
birine \\meydan okumak jdn herausfordern
bir şeye \\meydan vermemek etw keine Möglichkeit geben
\\meydana atılmak sich in den Vordergrund stellen
bir şeyi \\meydana çıkarmak (açıklığa kavuşturmak) etw aufklären; (bularak ortaya çıkarmak) etw ans Tageslicht bringen
\\meydana çıkmak klar werden
4) (fam) Bildfläche f
\\meydandan kaybolmak von der Bildfläche verschwinden
\\meydanna çıkmak auf der Bildfläche erscheinen

Feld [das], Platz [der]

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe meydan kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki meydan kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. meydan diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.