mal

mal1 Großvieh n, Rindvieh n
mal2 Eigentum n; Vermögen n; fig Bestandteil m (der Geschichte); ÖKON Ware f; fam Moneten pl, Zaster m; fam Kerl m, Subjekt n; fam Stoff m, Rauschgift n;
mal bildirimi Zollerklärung f;
mal birliği JUR Gütergemeinschaft f;
mal bulmuş gibi in Hochstimmung;
mal canın yongasıdır „auch Besitz ist ein Teil der Seele“, (auch Geldverluste sind schmerzlich);
mal canlısı habgierig;
mal edinmek zu Geld kommen;
-i kendine mal etmek sich (D) zu eigen machen; abw nur für sich in Anspruch nehmen;
-i … liraya mal mal etmek einen Selbstkostenpreis von … Lira erzielen;
-i halka usw mal zum Gemeingut des Volkes usw machen;
mal kaldırmak erwirtschaften;
-e mal olmak kosten A, sich belaufen auf;
mal sahibi Eigentümer m, -in f;
mal sandığı Finanzkasse f;
mal yapmak fam Geld machen;
malı götürmek Reibach machen;
malın gözü übel, nichtsnutzig (Kerl)

mal s
1. ohne pl
1) Habe f
\\mal mülk Hab und Gut nt
bütün \\malım meine gesamte Habe
2) agr (birinin mülkiyeti altında bulunan büyükbaş hayvanların bütünü) Großviehhabe f, der Besitz an Großvieh
3) (sl) (esrar) Stoff m
4) (pej) o (fam)
ne \\mal olduğunu biliriz wir wissen, was für ein Schwein er ist
5) (vulg) (orospu) Nutte f
2. s
1) wirtsch, comm Gut nt, Ware f; (emtia) Güter pl, Waren pl
\\mal olmak kosten
bu, onun hayatına \\mal oldu (fam) das hat ihn das Leben gekostet
kaça \\mal olursa olsun koste es, was es wolle
2) kendine \\mal etmek sich aneignen

Artikel [der], Besitz [der], Eigentum [das], Gut [das], Habe [die], Ware [die]

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe mal kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki mal kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. mal diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.