kulak

kulak <-ğı> Ohr n; Gehör n; Kieme f des Fisches; MUS Instrument Wirbel m; Griff m; Streichbrett n am Pfluge;
-e kulak asmamak nicht hinhören;
buna dair kulak dolgunluğum var das weiß ich vom Hörensagen;
kulaktan dolma Gerücht n; vom Hörensagen bekannt;
kulak kabartmak seine Ohren spitzen;
kulak kesilmek die Ohren aufsperren, die Ohren spitzen;
kulak misafiri olmak zufällig mithören;
-e kulak vermek zuhören D; Beachtung schenken D; hören (auf A);
-in kulağı çınlasın fig ihm werden die Ohren klingen;
kulağı kirişte olmak genau aufpassen, auf der Hut sein;
kulağı okşamak gut klingen;
kulağına kar suyu düşmek (oder kaçmak) fig in eine Patsche geraten;
kulağına küpe olmak fig sich (D) etwas hinter die Ohren schreiben

kulak <-ğı> s
1) Ohr nt
\\kulak kabartmak aufhorchen, die Ohren spitzen
\\kulak kesilmek ganz Ohr sein
\\kulak vermek lange Ohren machen
birine \\kulak vermek jdm sein Ohr leihen
kulağına inanmamak (fam) seinen Ohren nicht trauen
kulağı duvar olmak (fig) o (fam) taub werden
birinin kulağını çekmek (fig) o (fam) jdm die Ohren lang ziehen
\\kulaklarını tıkamak sich die Ohren zuhalten
ağzı \\kulaklarına varmak (fam) von einem Ohr zum anderen strahlen
bu sözümü kulağına küpe et! (fam) schreib dir das hinter die Ohren!
bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak (fig) o (fam) zum einen Ohr herein-, zum anderen wieder hinausgehen
bir kimseye/şeye göz \\kulak olmak auf jdn/etw aufpassen, auf jdn/etw achten
kepçe \\kulak abstehende Ohren
2) mus Wirbel m
3) (fig) Gehör nt
\\kulak asmak hinhören
\\kulakla algılamak mit dem Gehör wahrnehmen
kulağa hoş/komik gelmek angenehm/komisch klingen
bir şey kulağına çalınmak von etw läuten hören

Ohr [das]; Gehör [das]; (ayakkabı) Lasche [die]

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe kulak kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki kulak kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. kulak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.