koymak

koymak <-ar> (-i -e) setzen; legen (auf A, in A); stecken (in A); gießen (in A); jemanden kränken, jemandem nahe gehen, fam jemanden wurmen; -e vulg ficken A; Belohnung, Preis aussetzen; Geld zuteilen, zur Verfügung stellen; Kontrolle einführen; Steuer festsetzen; (-e in der Schule) etwas Neues einführen;
-i işe koymak jemanden für eine Arbeit einsetzen;
arabaya benzin koymak Treibstoff nachfüllen, tanken

koymak
vt
1) stellen, hinstellen (-e auf); (çelenk) niederlegen (kitap); (hin) legen; (fam) hintun
bir kenara \\koymak beiseitelegen, zur Seite legen
elini omzuma koydu er legte seine Hand auf meine Schulter
kitabı nereye koyayım? wo soll ich das Buch hintun?
2) stecken (-e in)
bir şeyi cebine \\koymak etw in Tasche stecken
3) (ambargo) verhängen
4) (yasa) erlassen
5) einsetzen
6) kendini birisinin yerine \\koymak sich in jdn hineinversetzen
kendini benim yerime bir koysana! versetz dich doch mal in meine Lage hinein!, versetz dich doch einmal in meine Lage
7) setzen
yeni standartlar \\koymak neue Maßstäbe setzen
bir şeyi aklına [o kafasına] \\koymak sich etw in den Kopf setzen
8) (etkilemek) mitnehmen; (dokunmak) treffen
bu söz bana çok koydu diese Bemerkung trifft mich sehr

setzen, stellen, legen, stülpen, ablegen, anlegen, aufstellen, ausrutschen, hinlegen, hinstellen, tun, unterbringen

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe koymak kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki koymak kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. koymak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.