kaçmak

kaçmak <-ar> (-den) flüchten (aus D; vor D); meiden A; entgehen D; laufen (aus D), entlaufen D; fam sich (heimlich) davonmachen; dahinsein; Dampf usw entweichen; (-e z.B. auf Einzelheiten A) eingehen; Farbe (-e z.B. ins Grüne) spielen; Feuchtigkeit usw eindringen (-e in A); Mühe scheuen; Strumpf Laufmaschen haben; -e zur List usw greifen; -e ins Auge kommen (z.B. Splitter); z.B. Teppich verrutschen (-e nach D); wirken, aussehen, z.B. garip kaçmak komisch wirken; Wort unfreundlich klingen;
dışarı kaçmak hinauslaufen;
… kaçtı (oder –in tadı kaçtı) Freude, gute Laune, Ruhe usw … ist dahin oder ist weg

kaçmak <-ar>
vi
1) weglaufen, fortlaufen, flüchten, fliehen (-den aus)
\\kaçmak için fırsatı kullandı er benutzte die Gelegenheit, um zu fliehen
2) vergehen
hevesim/iştahım kaçtı mir ist die Lust/der Appetit vergangen
3) (rastlaşmamaya çalışmak) vermeiden
iş(i) yapmaktan \\kaçmak sich vor der [o um die] Arbeit drücken
4) (gözden) entgehen
gözümden kaçmadı es ist mir nicht entgangen
gözünden hiçbir şey kaçmaz ihm entgeht nichts
5) (gaz) entweichen (-den aus)
6) (sıvışmak) sich (heimlich) verziehen
7) (çorabı) eine Laufmasche haben

fliehen, flüchten, ausfliegen, ausreißen, ausrücken, davonlaufen, desertieren, die Flucht ergreifen, Reißaus nehmen, durchbrennen, durchgehen, entgehen, entkommen, entweichen, entwischen, kneifen, sich entziehen, sich vor etw drücken, spielen, türmen, verduften, verschwinden, weglaufen; (birinden) entlaufen; (elinden) entgleiten; (gaz) ausströmen

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe kaçmak kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki kaçmak kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. kaçmak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.