kabul

kabul [uː] <-lü> Empfang m; Annahme f; Aufnahme f (in eine Schule); Empfangs- (Zimmer); Prämisse f, Voraussetzung f;
kabul edilebilir Arbeit zumutbar; anzunehmend, wahrscheinlich;
-i kabul etmek anerkennen; Geschenk entgegennehmen; Fußball Tor anrechnen; jemanden empfangen; Vorschlag annehmen;
-i -e kabul ettirmek sich (D) Zugang verschaffen (bei D); jemandem etwas aufzwingen, aufhalsen;
hata kabul etmez unfehlbar; ohne Fehlertoleranz;
tedavi kabul etmez unheilbar

kabul <-lü> s
1) Empfang m
birini \\kabul etmek jdn empfangen
dostane \\kabul edildik wir wurden freundlich empfangen
kendini \\kabul ettirmek sich durchsetzen
2) (alma) Annahme f
3) (onaylama, razı olma) Annahme f
\\kabul edelim ki ... angenommen, dass ...
her işi \\kabul etmek jede Arbeit annehmen
önerge çoğunlukla \\kabul edildi der Antrag wurde mehrheitlich angenommen
öneriyi \\kabul etmek den Vorschlag annehmen [o akzeptieren]
4) (isteyerek veya istemeyerek razı olma)
bir şeyi (zar zor) \\kabul etmek sich mit etw (schwer) abfinden
bir şeyi \\kabul ettirmek etw durchsetzen
kendini \\kabul ettirmek sich durchsetzen
5) (bir yere alınma) Aufnahme f, Zulassung f
6) jur Abnahme f
işin \\kabulü die Abnahme des Werkes
7) (akseptans, rıza ve izin) Zustimmung f
\\kabul görmek Zustimmung finden
düşünmeden \\kabul etmek bedenkenlos zustimmen
8) fin Bewilligung f
kredinin \\kabulü die Bewilligung des Kredits

Annahme [die], Aufnahme [die], Eingeständnis [das], Einlaß [der], Übernahme [die]

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe kabul kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki kabul kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. kabul diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.