hesap

hesap <-bı> Rechnung f; Rechnen n; Konto n; Berechnung f; Schätzung f;
bankada bir hesap açmak bei einer Bank ein Konto eröffnen;
hesap cetveli Rechenschieber m;
hesap çıkarmak Bilanz ziehen; den Saldo feststellen;
hesap etmek berechnen; kalkulieren; in Rechnung setzen; überlegen (aklında bei sich D);
hesap kitap etmek hin und her überlegen;
hesap görmek abrechnen; die Rechnung zahlen;
hesap işi Kreuzstickerei f;
hesap makinası Rechenmaschine f, Rechner m;
-in hesap sormak Rechenschaft verlangen (über A);
hesap tutmak ÖKON Buch führen;
hesap tutmadı die Mutmaßung hat sich nicht als richtig erwiesen;
hesap uzmanı Betriebsprüfer m (des Finanzamtes);
hesap vermek Rechnung ablegen;
-in hesabını vermek (sich) (D) Rechenschaft ablegen (über A);
hesap yanlışlığı Rechenfehler m;
-i hesaba almak rechnen (mit D); berücksichtigen (A);
hesaba almamak keine Beachtung schenken, einfach übersehen;
-i hesaba çekmek jemanden verantwortlich machen, zur Verantwortung ziehen;
hesaba gelmez unzählig; unverhofft;
-i hesaba katmak rechnen (mit D); berücksichtigen A; … -le hesabı kesmek die Beziehungen abbrechen (mit D);
hesabı temizlemek die Rechnung begleichen;
-in hesabı yok eine Unmenge;
-in hesabına für (A); zu Gunsten G/von; auf Rechnung G/von hesabıma göre nach meinem Dafürhalten;
-in hesabına gelmek jemandem zupass kommen;
hesabını (kitabını) bilmek haushälterisch sein, umsichtig sein;
(-in) hesabını görmek die Bilanz ziehen; (mit jemandem) abrechnen, jemandem einen Denkzettel geben;
hesapta olmamak außer Betracht lassen;
-i hesaptan düşmek ÖKON abziehen, a nicht berücksichtigen

hesap <-bı> s
1) Konto nt
\\hesap açmak ein Konto eröffnen
bankada hesabı olmak ein Konto bei der Bank haben
2) Kalkulation f
hesaba katmak einkalkulieren
benim hesabıma göre nach meiner Kalkulation
3) Rechnung f
hesabı görmek/temizlemek die Rechnung bezahlen/begleichen
4) Rechenschaft f
birinden bir şeyin hesabını sormak jdn für etw zur Rechenschaft ziehen
bir şeyin hesabını vermek über etw Rechenschaft ablegen
5) Berechnung f
benim hesabıma göre nach meiner Berechnung

Rechnung [die], Berechnung [die], Konto [das], Rechenschaft [die], Zeche [die]

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe hesap kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki hesap kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. hesap diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.