hatır

hatır1 Gedächtnis n;
-in hatırıma gelmek: sorduğunuz hatırıma gelmiyor ich komme nicht darauf, was Sie fragten oder ich kann mir nicht denken, was Sie meinen;
… hatırımda … habe ich behalten;
hatırında kalmak (oder tutmak) behalten, sich entsinnen (G);
hatırımda kaldığına göre soweit ich mich erinnere;
-in hatırından çıkamamak jemandem (eine Bitte) nicht abschlagen können;
hatırından geçmemek sich nicht erinnern können (an A)
hatır2 Achtung f, Respekt m; Gefühl n, Ehrgefühl n, Innere(s); Befinden n;
-i hatır almak jemanden freundlich stimmen;
hatır gönül bilmemek (oder saymamak) kompromisslos sein;
hatır(ı) için um (seinet)willen, aus Rücksichtnahme (auf ihn);
hatır(ı) kalmak böse sein, gekränkt sein;
hatır senedi ÖKON Gefälligkeitsakzept n;
hatır sormak nach jemandes Befinden fragen;
hatırı sayılır ziemlich, fam anständig (z.B. Kälte); Person angesehen, bedeutend;
-in hatırını hoş etmek jemandem Freude machen; jemanden achten;
-in hatırını kırmak jemanden kränken;
hatırını saymak jemandem Ehre erweisen

hatır s
ohne pl
1) Gedächtnis nt
\\hatır ve hayale gelmemek nicht vorstellbar sein
2) (gönül) Gefälligkeit f
bir şeyi sırf \\hatır için yapmak etw aus reiner Gefälligkeit tun
3) (sevgi) Liebe f
bir kimsenin/şeyin \\hatırı için jdm/etw zuliebe
4) (keyif) Befinden nt; (durum, hâl) Zustand m
birinin \\hatırını sormak nach jds Befinden fragen

Gedächtnis [das]; Gefallen [das]; Achtung [die]

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe hatır kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki hatır kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. hatır diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.