görmek

görmek <-ür> v/t sehen; jemanden besuchen; sich mit jemandem treffen, mit jemandem zusammenkommen, jemanden sprechen; Zeuge werden (G oder von D); etwas (A) halten (für A); betrachten (als); Gutes, Interessantes, Liebe erfahren, jemandem entgegengebracht werden; sich (D) einen Film ansehen; Leid erfahren, erdulden; Schlacht, Ereignis verfolgen; fam bestechen;
az görmek für gering, ungenügend halten;
güneş görmek sonnig sein;
hizmet görmek dienen, tätig sein;
iş görmek eine Arbeit verrichten;
iyilik görmek Gutes erfahren (-den von D);
tedavi görmek in Behandlung sein, behandelt werden;
yardım görmek Hilfe bekommen, (jemandem) geholfen werden;
-den ders görmek bei jemandem Stunden nehmen;
-i göreceği gelmek → görecek;
önceden görerek söylemek voraussagen;
-i görüp geçirmek erleben, durchmachen (A); Operation überstehen;
görüp gözetmek jemanden betreuen;
görür gibi olmak (so) scheinen;
gözü parayı görmek nur aufs Geld sehen;
görmüş geçirmiş (welt)erfahren; Blick verständnisvoll;
görmediği kalmadı ihr blieb nichts erspart;
gör oder görürsün du wirst schon sehen!;
-meye görsün (oder gör) etwa wenn einmal …, was einmal …: aklına esmeye görsün, … wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt hat, …;
-i görme (viel, wunderbar) … elmaları görme Äpfel hat der (wie …)

görmek <-ür>
vt
1) sehen
görmezden gelmek beide Augen zudrücken
2) (anlamak) einsehen, verstehen
3) erachten, halten
bir şeyi reva \\görmek etw für angebracht halten, etw als angemessen erachten
4) tıbbî tedavi \\görmek in medizinischer Behandlung sein
yandaki klinikte tedavi görüyor er wird in der Klinik nebenan behandelt
5) (başına gelmek) erfahren
iyilik/kötülük \\görmek Gutes/Böses erfahren
6) (almak) bekommen (-den von)
kırmızı kart \\görmek sport die rote Karte bekommen
sarı kart \\görmek sport sich eine gelbe Karte einhandeln

sehen, ansehen, bemerken, erblicken, erfahren, erkennen, erleben, sichten; (olarak) erachten; (vazife) versehen

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe görmek kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki görmek kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. görmek diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.