gerek

gerek1 <-ği> (-e) nötig, erforderlich; Notwendigkeit f; Bedarf m (-e an D);
gereğinde nötigenfalls; verbal: nötig haben, brauchen: bana bir çekiç gerek ich brauche einen Hammer;
neme gerek? was geht mich das an?;
nene gerek? was geht dich das an?;
bunun bize gereği yok das brauchen wir nicht;
gereği gibi wie es erforderlich ist;
gereği kadar so viel wie nötig; ausreichend;
telaşa gerek yok kein Grund zur Aufregung; mit -se: gelse gerek wahrscheinlich wird er kommen, er müsste kommen;
olsa gerek vermutlich, aller Wahrscheinlichkeit nach …: evde olsa gerek vermutlich ist sie zu Hause;
-mesinden ileri gelmiş olsa gerek das mag wohl daher gekommen sein, dass …
gerek2 ob … oder: gerek ben gideyim, gerek o gitsin … ob ich nun gehe oder (ob) er (geht); sowohl … als auch, ebenso wie; verneint weder … noch;
gerek büyük, gerek küçük sowohl die Großen (Erwachsenen) als auch die Kleinen

gerek <-ği> s
Notwendigkeit f
gereğinden çok [o fazla] mehr als nötig [o notwendig] [o erforderlich]
\\gerek varsa wenn nötig, wenn es notwendig [o erforderlich] ist
hemen feryadı basmana \\gerek yok du brauchst nicht gleich zu schreien

Bedürfnis [das], Erfordernis [das], Notwendigkeit [die] -mesi gerek sollen

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe gerek kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki gerek kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. gerek diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.