durmak

durmak <-ur> (hier- usw) bleiben; stehen bleiben, (an)halten; wohnen, leben; Geduld haben, warten; verdattert sein, verdutzt sein; wirken, aussehen, sich machen; Regen aufhören; Uhr stehen bleiben; Welt bestehen;
açık durmak offen stehen;
dur! halt!, stopp!;
-e karşı soğuk durmak A kühl behandeln;
-ip durmak, -e durmak, -a durmak ununterbrochen etwas tun, z.B. okuyup durmak, okuyadurmak ununterbrochen (oder pausenlos, immer noch) lesen;
-in üstünde (oder üzerinde) durmak erörtern (A), diskutieren (A); betonen (A), hinweisen (auf A);
artık duramayacağım ich kann nicht länger warten;
içim duramıyor ich habe keine Geduld mehr, ich halte es nicht mehr aus;
durmadan, durmaksızın, \'durmamaca(sına) ununterbrochen, ständig, pausenlos; Dauer-;
-dan duramamak nicht anders können als …;
durup durup von Zeit zu Zeit, häufig;
durup dururken ohne ersichtlichen Grund; plötzlich, auf einmal;
durdu durdu er wartete lange;
durduğu yerde ohne Mühe; unnötig;
durmuş oturmuş bedächtig, gesetzt; gealtert; schwunglos

durmak <-ur>
vi
1) stehen, sich halten
dik \\durmak gerade stehen, sich gerade halten
2) anhalten, stoppen, stehen bleiben
saat sekizi on geçe durdu die Uhr blieb um zehn nach acht stehen
3) (bir yerde bir süre oyalanmak) Halt machen
4) (kalmak) bleiben
5) (yağmur) aufhören
6) aussetzen
nabzı durdu sein Puls hat ausgesetzt, sein Puls setzte aus
7) (yakışmak)
ceket üzerinde güzel durmuyor angezogen sieht die Jacke nicht schön aus

liegen, anhalten, absetzen, aufhören, aussetzen, einhalten, halten, haltmachen, stocken, stoppen, verharren, verweilen; (saat) stehen, stehenbleiben

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe durmak kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki durmak kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. durmak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.