dikkat

dikkat <-ti> Aufmerksamkeit f; Beachtung f; Sorgfalt f;
dikkat! Achtung!;
dikkat edin! Achtung!, seien Sie vorsichtig!;
dikkat et! sei vorsichtig!, pass auf!;
-e dikkat etmek aufpassen (auf A), achten (auf A); beachten (A), bemerken (A);
dikkat göstermek Beachtung schenken;
dikkate almak berücksichtigen;
(b-nin) dikkat(in)i çekmek (jemandes) Interesse erwecken; (jemandem) auffallen;
dikkate değer beachtenswert;
b-nin dikkatini -e çekmek jemanden auf A aufmerksam machen;
dikkatle adv aufmerksam (zuhören usw); sorgfältig

dikkat <-i> s
ohne pl
1) Aufmerksamkeit f, Achtsamkeit f
bir şeye \\dikkat çekmek auf etw aufmerksam machen
\\dikkati üzerine çekmek die Aufmerksamkeit auf sich ziehen; (göze çarpmak) auffallen
birinin \\dikkatini çekmek jds Aufmerksamkeit erregen
2) Achtung f
\\dikkat, basamak var! Achtung, Stufe!
\\dikkat et! Achtung!, pass auf!, gib Acht!
bir şeye \\dikkat etmek auf etw achten, auf etw Acht geben, etw beachten
bir şeye (hiç) \\dikkat etmemek etw außer (aller) Acht lassen, etw (überhaupt) nicht beachten, auf etw (überhaupt) nicht aufpassen
bastığın yere \\dikkat et! gib Acht, wohin du trittst!
kendine/sağlığına \\dikkat et! pass auf dich/deine Gesundheit auf!, gib auf dich/deine Gesundheit Acht!
3) (fig) (özen) Vorsicht f; (ilgi) Beachtung f, Rücksicht f
\\dikkat ediniz! Vorsicht!, seien Sie vorsichtig!
\\dikkate alın(ma) mak (keine) Beachtung finden, (nicht) berücksichtigt werden
bir şeyi \\dikkate al(ma) mak etw (nicht) beachten, etw (nicht) berücksichtigen [o in Betracht ziehen]
birini \\dikkate al(ma) mak jdm (keine) Beachtung schenken, jdn (nicht) berücksichtigen

Acht [die], Achtung [die], Aufmerksamkeit [die], Behutsamkeit [die], Bemühung [die], Genauigkeit [die], Obacht [die], Sorge [die], Umsicht [die], Vorsicht [die], Vorsorge [die]

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe dikkat kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki dikkat kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. dikkat diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.