çekmek

çekmek <-er>
1. v/t ziehen; schleppen; einziehen, einsaugen, in sich aufnehmen, absorbieren; fam sich (D) einen genehmigen; FILM, FOTO machen, aufnehmen; Interesse, Neugier (er)wecken; Kaffee usw mahlen; Kleid, Schuhe anziehen; Kunden anziehen, anlocken; Last tragen (können), schaffen; Messer, Säbel ziehen, zücken; Pferd abführen; Fax, Telex, Telegramm senden; Kleidung, Stoff einlaufen; Unangenehmes, Launen usw aushalten, erdulden; erleiden, ertragen; hinnehmen; Wand, Zaun usw ziehen;
-e çekmek auftragen (auf A); etwas (A) umschreiben (in A);
-den çekmek zupfen (an D);
ah usw çekmek ach! usw rufen;
burnunu çekmek schnüffeln; fig leer ausgehen;
bş-in ceremesini çekmek die Folgen G/von tragen müssen;
çizgi çekmek einen Strich ziehen;
dikkat(i) çekmek Aufmerksamkeit auf sich ziehen;
-in dişini çekmek jemandem einen Zahn ziehen;
ettiğini çekmek es nicht besser verdienen;
-in fotokopisini çekmek fotokopieren A;
geri çekmek zurückziehen; Botschafter usw abberufen;
gol çekmek ein Tor schießen;
kafayı çekmek fam saufen;
-den kopya çekmek abzeichnen von; abschreiben (bei der Prüfung);
nutuk çekmek eine Rede vom Stapel lassen;
otuzbir çekmek fam onanieren;
para çekmek Geld abheben;
sorguya çekmek einem Verhör unterziehen;
-in sözlerini başka manaya çekmek Worte G/von falsch auslegen;
su çekmek Wasser schöpfen;
tarladan çekmek Getreide einfahren;
temize çekmek ins Reine schreiben;
çek (arabanı!) zieh Leine!;
bu ay 30 (31) çekiyor dieser Monat hat 30 (31) Tage
2. v/i (schwer) wiegen; Stoff einlaufen;
-e çekmek nachkommen, ähneln D

çekmek <-er>
I vt
1) ziehen; (burnunu) hochziehen; (kapıyı) zuziehen
üstüne \\çekmek auf sich beziehen
2) auto abschleppen
3) ling (fiil) konjugieren; (isim) deklinieren
4) (içine almak) in sich aufnehmen, sich saugen
sünger bütün sütü çekti der Schwamm hat sich mit Milch vollgesaugt
5) (nutuk) halten
6) (sorguya) unterziehen
7) (açlık, sıkıntı) (er) leiden; (ceza) verbüßen
acı \\çekmek Schmerzen erleiden
güçlük \\çekmek Schwierigkeiten haben
yabancılık \\çekmek sich fremd fühlen
8) fotoğraf \\çekmek fotografieren
9) auto abschleppen
10) fin (para) abheben
11) ertragen
12) fin (masrafları) tragen
13) (fırt) nehmen
14) schule
kopya \\çekmek abschreiben (-den von)
temize \\çekmek nochmals sauber abschreiben
II vi
1) (daralıp kısalmak) einlaufen
2) auto anziehen
araba iyi çekiyor der Wagen zieht gut an
3) (benzemek) schlagen (-e nach)
birine \\çekmek nach jdm geraten [o schlagen]
annesine/babasına \\çekmek nach der Mutter/dem Vater schlagen

ziehen; anziehen;, abzapfen, ausstehen, durchstehen, erdulden, geraten, locken, reizen, schleppen, sich zusammenziehen, tragen, zupfen, beugen, deklinieren, flektieren; (bayrak) hissen; (telgraf) aufgeben; (fotoğraf) aufnehmen; (dikkat) lenken, ziehen; (birine) nachschlagen; (cezasını) absitzen; (diş) ausziehen; (fıçıdan) zapfen; (film) abdrehen; (halat) einholen; (kahve) mahlen; (kılıç) zücken; (kumaş) einlaufen; zusammenlaufen; (para) abheben

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe çekmek kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki çekmek kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. çekmek diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.