ayak

ayak <-ğı> Fuß m; Tier Pfote f, Huf m; Gestell n, Ständer m; Pfeiler m einer Brücke; Bein n; Maß Fuß (30,5cm); Tempo n, Gangart f; Flussarm m, Zustrom m; Abfluss m (eines Sees); Reim m; Abschnitt m (eines Rennens);
ayak altında kalmak zertrampelt werden;
ayak atmak ausschreiten; betreten (-e A);
ayak ayak üstüne atmak die Beine übereinander schlagen;
ayak bağı fig Klotz m am Bein;
ayak basmak allg betreten (-e A); bei seiner Meinung bleiben;
ayak değiştirmek den Tritt wechseln;
ayak diremek hartnäckig sein;
ayak işi Besorgungen f (eines Laufburschen usw);
ayak tedavisi ambulante Behandlung;
ayak uydurmak Tritt fassen; sich anpassen (-e D);
ayağa düşmek herunterkommen;
-i ayağa kaldırmak jemanden auf die Beine bringen; fig aufrütteln; aufwiegeln;
ayağa kalkmak aufstehen; Kranker wieder auf die Beine kommen; meutern; (-e) vor jemandem aufstehen;
-in -e ayağı alışmak einen Ort usw regelmäßig aufsuchen;
ayağı bağlı gebunden, verheiratet;
(kendi) ayağıyla gelmek aus eigenem Antrieb kommen;
ayağına dolaşmak fig auf jemanden zurückfallen; am Vorankommen hindern;
-in ayağına düşmek jemandem zu Füßen fallen;
-in ayağına ip takmak jemanden in Misskredit bringen;
-in ayağına kadar gelmek sich zu jemandem bequemen;
-in ayağına gelmek fig jemandem in den Schoß fallen;
-in ayağını çelmek jemandem ein Bein stellen (a fig);
-den ayağını kesmek keinen Fuß mehr setzen (in A); jemanden abwimmeln;
ayağını çabuk tutmak schnell machen;
ayakta auf den Beinen; im Stehen; MED ambulant;
ayakta durmak (auf den Beinen) stehen;
ayakta kalmak keinen Sitzplatz bekommen;
ayakta tedavi MED ambulante Behandlung;
ayağı uğurlu Glücksbringer m (Person)

ayak <-ğı> s
1) Fuß m
\\ayaklar altına almak (fig) mit Füßen treten
\\ayakları dolaşmak über seine eigenen Füße stolpern
ayağa kalkmak aufstehen
ayağı kaymak ausrutschen
ayağını vurmak (ayakkabı) scheuern
2) (fig) o (fam) Bein nt
\\ayak \\ayak üstüne atmak die Beine übereinanderschlagen
birine \\ayak uydurmak mit jdm Schritt halten
ayağını yorganına göre uzatmak sich nach der Decke strecken
ayağını yorganına göre uzatmamak über seine Verhältnisse leben
bir ayağı çukurda olmak mit einem Bein im Grab stehen
3) (hayvanlarda) Pfote f
4) (masa ayağı) Bein nt
5) arch Widerlager nt
kemerin/köprünun/tonozun ayağı das Widerlager des Bogens/der Brücke/des Gewölbes
6) lit (uyak, kafiye) Reim m

Fuß [der]; Pfote [die]; Bein [das]; Huf [der]; Pfeiler [der]; Sprosse [die]

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe ayak kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki ayak kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ayak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.