atmak

atmak <-ar> v/t werfen; schießen; wegwerfen; jemanden hinauswerfen; verbannen; fam flunkern; Besprechung usw verschieben -e auf A; Brief einwerfen; Brücke usw sprengen; Fremdkörper ausscheiden; Mängel beheben, beseitigen; Kugel stoßen; Pfeil abschießen; tun, geben (-e in A, Salz usw); Satellit starten, abschießen; Farbe verschießen, verbleichen; Naht, Marmor usw platzen;
b-ni -den atmak jemanden hinauswerfen, ausschließen aus;
b-ne dayak atmak jemanden verprügeln;
hapse atmak ins Gefängnis werfen;
ok (tüfek usw) atmak mit dem Pfeil (Gewehr usw) schießen;
-in rengi atmak Person erblassen; Sachen verblassen;
(havaya) silah atmak einen Schuss (in die Luft) abgeben;
sırtına atmak sich (D) auf den Rücken werfen; einen Schal umlegen oder umwerfen;
b-ni sokağa atmak jemanden auf die Straße setzen;
bş-i sokağa atmak etwas zum Fenster hinauswerfen;
şafak atıyor der Tag bricht an;
b-nde şafak atmak es mit der Angst zu tun bekommen;
bş-e tarih atmak das Datum auf etwas setzen;
-in tohumunu atmak den Keim legen zu;
-e tokat (tekme, yumruk usw) atmak D eine Ohrfeige (einen Fußtritt, Fausthieb usw) versetzen;
bş-i b-nin üstüne atmak jemandem etwas zuschieben;
atma Recep, din kardeşiyiz scherzh wer’s glaubt, wird selig!

atmak
I vt <-ar>
1) werfen
parasını sokağa \\atmak (fig) o (fam) das Geld zum Fenster rauswerfen
2) sport (cirit) werfen; (gol) schießen; (gülle) stoßen
3) (oynamak) spielen
4) med (yabancı organı) abstoßen
5) ausstoßen
çevreye zararlı madde \\atmak Schadstoffe ausstoßen
çığlık \\atmak einen Schrei ausstoßen
6) naut (balast) abwerfen
demir \\atmak den Anker auswerfen
7) (göndermek, yollamak) abschicken; (mektup) einwerfen
8) (çöpe) wegwerfen; (işten) hinauswerfen
9) (imza) leisten
10) atma Recep, din kardeşiyiz (iron) o (fam) wer\'s glaubt, wird selig
II vi <-ar>
1) elek (sigorta) durchbrennen
sigorta attı die Sicherung ist durchgebrannt
2) (fam)
tepesi \\atmak ausrasten, hochgehen, platzen

werfen, wegwerfen, abfeuern, abwerfen, erfinden, flunkern, schleudern, schnellen, vertreiben, wegtun, zuwerfen, pfeffern, schmeißen; (kalp/nabız) schlagen, pochen; (kağıt) ausspielen; (tokat) verpassen

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe atmak kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki atmak kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. atmak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.