aramak

aramak v/t suchen; nachforschen; fragen nach jemandem; aufsuchen; (telefonla) anrufen; bestehen auf (z.B. seinem Recht); sich sehnen nach (Vergangenem); sich interessieren für jemanden; Haus, Taschen durchsuchen; Ort durchkämmen; fig provozieren (Probleme usw);
telefonla aramak anrufen, am Telefon verlangen;
arayıp sormak v/t sich kümmern (um jemanden);
arayıp taramak v/t durchkämmen; Zeitungen auswerten;
aramamak (es) nicht bereuen

aramak
vt
1) suchen
iş/kalacak bir yer \\aramak eine Arbeit/Bleibe suchen
arayan derviş muradına ermiş (prov) wer sucht, der findet
2) nachsuchen, absuchen
her tarafı aradım ich habe alles abgesucht, ich habe überall nachgesucht
3) (ziyaret etmek) aufsuchen
4) (özlemek) vermissen
5) (telefonla) anrufen
defalarca aradım ich habe zigmal angerufen
6) birinin ağzını \\aramak jdn aushorchen

suchen, abkämmen, entbehren, fahnden, nachtrauern, sich umsehen, sich umtun

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe aramak kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki aramak kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. aramak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.