aman

aman [-mɑːn] Hilfe!; Gnade!, Erbarmen!; ach bitte!; öfke, bıkkınlık zum Kuckuck!; uyarı Vorsicht! lieber nicht!; o weh!;
aman (da) ne güzel şey! Donnerwetter, wie ist das schön!;
aman Allahım hilf mir Gott!;
aman beni rahat bırak! zum Kuckuck, lass mich in Ruhe!;
aman bir daha yapmam verzeih, ich tu’s nicht wieder;
aman (zaman) dilemek um Gnade bitten;
aman efendim … stellen Sie sich mal vor!, also so was!;
b-ne aman vermek jemanden begnadigen;
b-ne aman vermemek jemandem keine Ruhe geben;
aman vermez schonungslos;
aman ne yaptım! o weh, was habe ich getan!;
amanı zamanı yok da gibt’s kein Wenn und kein Aber

aman interj
1) (yardım istendiğinde)
\\aman Allahım! hilf mir Gott!
2) (suçun bağışlanması istendiğinde)
\\aman dilemek um Gnade bitten
3) (rica anlatır)
\\aman öyle söylemeyin! ach bitte, sagen Sie so (et) was nicht!
4) (usanç ve öfke anlatır)
\\aman bırak beni! lass mich doch in Ruhe!
5) (dikkat uyandırmak için) bloß, ja
\\aman, çocuğa iyi bak! pass bloß gut auf das Kind auf!
\\aman derim! bloß nicht!
\\aman, vaktinde gel! komm ja pünktlich!
6) (şaşma anlatır)
\\aman Allah(ım) ! oh, (mein) Gott!
7) (çok beğenmeyi anlatır)
\\aman ne güzel! ach, wie schön!

Schutz [der], Gnade [die]

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe aman kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki aman kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. aman diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.