терпеть

dayanmak,
katlanmak,
tahammül etmek; sabretmek; dayanmak; hazmetmek
* * *
1) dayanmak, katlanmak, tahammül etmek; sabretmek; dişini sıkmak
терпе́ть го́лод и лише́ния — açlığa ve yoksunluklara katlanmak
как он то́лько те́рпит таку́ю боль? — bu ağrıya / acıya nasıl dayanabiliyor?
он терпе́л-терпе́л да и ... — sabretti etti de ...
терпи́! — sık dişini!
2) çekmek; dayanmak; kaldırmak; hazmetmek
не терпе́ть шу́ток — şaka kaldıramamak
он не те́рпит кри́тики — eleştiri kaldırmaz
сосе́ди не те́рпят друг дру́га — komşular birbirini çekemiyorlar
мо́жно ли терпе́ть та́ку́ю несправедли́вость? — bu haksızlığa dayanılır mı hiç?
э́то де́ло не те́рпит хала́тности — bu işin ihmale tahammülü yoktur
3) çekmek; uğramak
терпе́ть нужду́ — zaruret / darlık çekmek
терпе́ть круше́ние — kazaya uğramak
терпе́ть убы́тки — zarar etmek
••
вре́мя не те́рпит — zamanın beklemeye tahammülü yoktur
де́ло не те́рпит отлага́тельства — см. отлагательство

Birşeye dayanmak

Rusca - Türkçe sözlüğünde Rusca терпеть kelimesinin Türkçe manası nedir? Rusca dilindeki терпеть kelimesinin Türkçe dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. терпеть diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.