пропускать

несов.; сов. - пропусти́ть
1) врз geçirmek; kaçırmak, sızdırmak
пропуска́ть во́здух — (внутрь) hava almak; (наружу) hava kaçırmak
што́ра не пропуска́ет све́та — perde ışık geçirmez
э́тот сосу́д пропуска́ет во́ду — bu küp suyu sızdırıyor
сты́ки (обши́вки) пропуска́ют во́ду — мор. armuzlar su sızdırıyor
пропусти́ть жи́дкость через фильтр — sıvıyı süzgeçten geçirmek
пропусти́ть мя́со через мясору́бку — eti kıyma makinesinden çekmek
колю́чая про́волока, по кото́рой пропу́щен (электро)то́к — elektrik yüklü dikenli teller
пропуска́ть суда́ через проли́в — gemileri boğazdan geçirmek
2) (обслуживать, обрабатывать) kapasitesi ... olmak; hizmet sağlamak; bakmak
порт пропуска́ет миллио́н тонн гру́зов в год — limanın yıllık yükleme ve boşaltma kapasitesi bir milyon tondur
3) geçirmek (давать пройти, проехать); (çekilerek) yol vermek (давать дорогу); içeri bırakmak, içeri sokmak (впускать куда-л.)
он пропусти́л меня́ впере́д — beni öne geçirdi
толпа́ пропусти́ла нас — kalabalık açılarak bize yol verdi
че́рез проли́в врага́ не пропусти́ли — düşmanı boğazdan içeri sokmadılar
4) (разрешать к напечатанию, демонстрации и т. п.) müsaade etmek
коми́ссия э́тот фильм не пропусти́ла — komisyon bu filmin gösterilmesine müsaade etmedi
5) спорт. yaptırmak
он пропусти́л два мяча́ в свои́ воро́та — kendi kalesine iki gol yaptırmış
кома́нда заби́ла 10, и пропусти́ла 6 голо́в / мяче́й — takım 10 gol atıp 6 gol yedi
6) (упускать) kaçırmak
пропусти́ть удо́бный слу́чай — fırsatı kaçırmak
7) (при чтении, переписывании, подсчете) atlamak; geçmek
пропу́щенная строка́ — atlanan satır
ока́зывается, я пропусти́л два сло́ва — iki kelime atlamışım
э́ти подро́бности пропусти́ — bu ayrıntıları geç
8) (не являться) gelmemek, bulunmamak
он пропусти́л три уро́ка — üç derse gelmedi
9) разг. (выпить) atmak, yuvarlamak
пропусти́ть по рю́мочке / по ма́ленькой — birer tek atmak

Rusca - Türkçe sözlüğünde Rusca пропускать kelimesinin Türkçe manası nedir? Rusca dilindeki пропускать kelimesinin Türkçe dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. пропускать diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.