куда

нареч.
1) вопр. относ. nereye
куда́ э́то ты (направля́ешься)? — nereye böyle?
куда́ он ра́нен? — neresinden yaralıdır?
вам куда́ (ну́жно попа́сть)? — nereyi arıyorsunuz?
там, куда́ мы пое́дем ... — gideceğimiz yerde
куда́ б ты ни пое́хал — nereye gidersen git, her nereye gitsen
2) неопр., разг. bir yere
3) вопр., разг. (к чему, зачем) ne diye
куда́ нам торопи́ться? — ne diye acele edilim?
куда́ ты спеши́шь / торо́пишься? — acelen ne?
куда́ мне сто́лько де́нег? — ne yapayım bu kadar parayı?
4) → частица, разг. (гораздо) çok daha
куда́ ле́гче — çok daha kolay
5) в соч., → частица, прост.
куда́ там! (невозможно) — mümkünü yok!
куда́ уж тебе́ с ним тяга́ться! — onunla boy ölçüşmek ne haddine senin!
куда́ он то́лько не обраща́лся — başvurmadığı yer / kapı kalmadı, kırk kapının ipini çekti
••
будь он молодо́й, ещё куда́ ни шло — genç olsa yine neyse
па́рень хоть куда́ — kıyak bir çocuk
вот куда́ веду́т таки́е оши́бки — böylesi hataların insanı götüreceği yer işte budur

Rusca - Türkçe sözlüğünde Rusca куда kelimesinin Türkçe manası nedir? Rusca dilindeki куда kelimesinin Türkçe dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. куда diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.