когда

ne zaman
* * *
1) нареч. ne zaman
когда́ он вернётся? — ne zaman dönecek?
вот когда́ (тебе́) на́до бы́ло вмеша́ться! — işte o zaman işe karışacaktın!
он вспо́мнил, но когда́! — hatırladı amma, neden sonra!
2) нареч., разг.
когда́ пешко́м, когда́ на авто́бусе — kimi zaman yayan, kimi zaman da otobüsle
когда́ угро́зой, когда́ обеща́ниями — kimi zaman tehditle, kimi zaman vaitlerde bulunarak
3) союз ...dığı zaman, ...dığında; iken; ...dıktan sonra (после того как)
ка́ждый / вся́кий раз, когда́ ... — her ...dıkça
когда́ ему́ бы́ло пять лет ... — beş yaşındayken ...
когда́ он стал отцо́м ... — baba olduğunda ...
сейча́с, когда́ мы ... — ...dığımız şu sırada
в часы́, когда́ музе́й откры́т — müzenin açık olduğu saatlerde
4) союз ...sa
когда́ б я знал, что ... — ...dığını bilseydim
••
когда́ бы ты ни пришёл — ne zaman gelirsen gel
бо́льше, чем когда́ бы то ни́ было — her zamankinden çok
есть когда́! — прост. (некогда) vakit mi var?
ре́дко когда́ — çok / pek seyrek
не дожида́ясь, когда́ он придёт — gelmesini beklemeden

Rusca - Türkçe sözlüğünde Rusca когда kelimesinin Türkçe manası nedir? Rusca dilindeki когда kelimesinin Türkçe dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. когда diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.