занимать

kaplamak,
işgal etmek; almak,
zapt etmek,
işgal etmek; çalıştırmak,
meşgul etmek; ilgilendirmek
* * *
I несов.; сов. - заня́ть I
1) (пространство) kaplamak; tutmak; işgal etmek
займи́ три ме́ста — üç yer tut
пло́щадь, занима́емая го́родом — şehrin kapladığı saha
статья́ займёт пять страни́ц — yazı beş sayfa tutacak
он занимал вон ту ко́мнату — onun odası şuydu
2) (должность, положение) olmak
занима́ть высо́кий пост — yüksek mevki sahibi olmak
он за́нял до́лжность / ме́сто дире́ктора — müdürün yerine geçti / yerini aldı
он недо́лго занима́л до́лжность дире́ктора — müdürlüğü uzun sürmedi
занима́ть пе́рвое ме́сто — birinci olmak / gelmek
занима́ть пе́рвое ме́сто в табли́це — cetvelde birinci sırayı tutmak
заня́ть второ́е ме́сто на стометро́вке — yüz metrede ikinci gelmek, yüz metrenin ikincisi olmak
3) almak; tutmak; zaptetmek; işgal etmek (захватывать, оккупировать) (savaşarak) geri almak (отвоёвывать)
заня́ть высоту́ — tepeyi tutmak
занима́ть высоту́ (удерживать) — tepeyi elinde tutmak
4) (время) tutmak; almak
5) (давать занятие) çalıştırmak; istihdam etmek; meşgul etmek
ско́лько рабо́чих за́нято на э́том предприя́тии? — bu işletme kaç kişi çalıştırır / istihdam eder?
чем бы заня́ть дете́й? — çocukları neyle meşgul etsek?
6) (интересовать) ilgilendirmek
он за́нят то́лько собо́й — yalnız nefsini düşünür
7) (развлекать) oyalamak
••
занима́ть умы́ — zihinleri meşgul etmek
занима́ть пози́цию — воен. mevzilenmek
каку́ю пози́цию он занима́ет в э́том вопро́се? — bu sorundaki tutumu nedir?
заня́ть реши́тельную пози́цию — kararlı bir tutum takınmak
II несов.; сов. - заня́ть II
(брать в долг) borç / ödünç almak
занима́ть де́нег — borç para almak

Işgal etmek

Rusca - Türkçe sözlüğünde Rusca занимать kelimesinin Türkçe manası nedir? Rusca dilindeki занимать kelimesinin Türkçe dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. занимать diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.