доходить

varmak,
ulaşmak
* * *
несов.; сов. - дойти́
1) врз varmak, ulaşmak; gelmek
мы дошли́ до вокза́ла за де́сять мину́т — gara on dakikada vardık
письмо́ дошло́ по назначе́нию — mektup yerine ulaştı
письмо́ до него́ не дошло́ — mektup eline geçmedi
дойти́ до на́ших дней — günümüze kadar gelmek, bugüne (ayakta) kalmak (о памятниках и т. п.); günümüze kadar sürüp gelmek (о вражде и т. п.)
после́днее доше́дшее до нас письмо́ писа́теля — yazarın bize ulaşan son mektubu
э́ти слу́хи доходи́ли и до нас — bu söylentiler bizim kulağımıza da geliyordu
доходи́ть до коле́н — diz hizasına gelmek (о воде и т. п.)
сюда́ ве́тер не дохо́дит — burasını rüzgar tutmuyor
о́чередь дошла́ до нас — sıra bize geldi
де́ло дошло́ до того́, что ... — iş o hale geldi ki, ...
де́ло дошло́ до дра́ки — iş dövüşmeye kadar vardı
а когда́ де́ло дохо́дит до де́нег, ... — iş paraya geldi mi, ...
он дошёл до того́, что ... — o hale geldi ki ...
до чего́ он дошёл! — ne hale düştü!
он дошёл до утвержде́ния, что ... — ... iddia edecek kadar ileri gitti
вот до чего́ он дохо́дит в свои́х обвине́ниях — suçlamalarını işte buna kadar uzatıyor
кома́нда дошла́ до фина́ла — takım finale yükseldi
2) разг. (становиться понятным) intikal etmek
до него́ не дошло́ — intikal edemedi
до него́ пло́хо / сла́бо дохо́дит — intikali azdır, intikal kudreti zayıftır
наконе́ц-то сего́дня до него́ дошло́ — nihayet bugün kafasına dank etti
3) прост. (ослабевать, обессилевать) bitmek
••
у меня́ до э́того ру́ки не дохо́дят — buna elim değmiyor

Rusca - Türkçe sözlüğünde Rusca доходить kelimesinin Türkçe manası nedir? Rusca dilindeki доходить kelimesinin Türkçe dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. доходить diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.