ЯЗЫК

м. 1) (орган тела) lengua f воспаление языка мед. — glositis f - показать язык 2) (кушанье) lengua f копченый язык — lengua ahumada 3) (средство общения; способность говорить) lengua f; lenguaje m (речь); idioma m (о национальном языке; о диалекте) родной язык — lengua materna русский язык — lengua rusa, idioma ruso, ruso m иностранный язык — lengua extranjera литературный язык — lengua literaria разговорный язык — lenguaje hablado (conversacional) воровской язык — germanía f, jerga de ladrones мертвый язык — lengua muerta новые языки — lenguas modernas язык цифр, знаков — el lenguaje de las cifras, de los signos владеть языком — dominar la lengua (el idioma) дерзкий на язык — de lengua atrevida 4) воен. разг. (пленный) lengua m; prisionero m добыть языка — capturar un lengua 5) (колокола) badajo m •• бежать, высунув (высуня) язык разг. — correr con la lengua afuera, correr como un loco (como un galgo) говорить на разных языках — hablar en distintos idiomas; no entenderse дать волю языку — dar rienda suelta a la lengua, soltar la sinhueso; echar la lengua al aire (a paseo) держать язык за зубами — callarse la boca, no decir esta boca es mía, tener la lengua quieta длинный язык (у кого-либо) — tiene la lengua larga его язык не слушается — se le traba (trastraba) la lengua злой язык — mala lengua лишиться языка — perder el don de la palabra найти общий язык (с кем-либо) — encontrar un idioma común (con), llegar a entenderse (con) не сходить с языка — estar en lenguas, no salir de la lengua (de) отсохни у меня язык! — ¡qué se me trabe (caiga) la lengua!, ¡que se me seque la lengua! прикусить, придержать язык — morderse la lengua, meterse la lengua donde le quepa (en el bolsillo) распустить язык — echar la lengua al aire русским языком говорить (сказать) — hablar (decir) en cristiano слаб на язык — tiene mucha lengua слово вертится у меня на языке разг. — tengo la palabra en la punta de la lengua сорвалось с языка — se me escapó de la lengua типун тебе на язык! — ¡qué se te pudra la lengua! трепать (болтать) языком разг. — picotear vi, cotillear vi, chacharear vi, soltar la sinhueso тянуть за язык — tirar de la lengua у меня язык чешется — se me va la lengua, siento comezón por decir, me arde la lengua у него язык заплетается разг. — tiene la lengua gorda, se le ha pegado la lengua al paladar у него что на уме, то и на языке — no tiene pelillos (frenillo) en la lengua; dice lo que piensa укоротить язык (кому-либо) — cortar la lengua (a) чесать (мозолить) язык прост. — hablar por los codos, comer lengua это развязало ему язык — esto le ha hecho desatar la lengua (le ha hecho cantar) это слово сорвалось у меня с языка — esta palabra se me ha escapado (de la boca) язык без костей — la sinhueso язык до Киева доведет погов. — quien lengua ha, a Roma va язык мой - враг мой посл. — mi lengua es mi enemigo язык на плече (у кого-либо) — (está) con la lengua al hombro, con la lengua de un palmo язык отнялся (у кого-либо) — ha perdido el don de la palabra язык прилип к гортани (у кого-либо) — se le pegó la lengua al paladar язык проглотить (очень вкусно) — para relamerse, para chuparse los dedos; de rechupete язык сломаешь — para romperse la lengua язык хорошо подвешен (у кого-либо) — tiene facilidad de palabra; no tiene pelos en la lengua, es ligero (suelto) de lengua

м.

Rusca - İspanyolca sözlüğünde Rusca ЯЗЫК kelimesinin İspanyolca manası nedir? Rusca dilindeki ЯЗЫК kelimesinin İspanyolca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ЯЗЫК diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.