ТОНКИЙ

тонкий прям., лерен. λεπτός; \~ая талия η λεπτή μέση; \~ая ткань το λεπτό ύφασμα; \~ вкус το λεπτό γούστο; \~ая работа η λεπτή δουλειά

тонк||ийприл 1. λεπτός, ψιλός/ λιγνός, ἰσχνός, ἀδύνατος (в противоп. толстому): \~ое сукно τό λεπτό ὕφασμα· \~ слой τό λεπτό στρώμα· \~ие пальцы τά λεπτά δάκτυλα· \~ие ноги τά λεπτοκαμω-μένα πόδια· \~ голос ἡ ψιλή φωνή· \~ие различия οἱ λεπτές διαφορές· 2. (утонченный, изысканный) λεπτός, ἐκλεκτός: \~ слух ἡ λεπτή ἀκοή· \~ юмор τό λεπτό χιοῦμορ· \~-ие вина τά ἐκλεκτά κρασιά· \~ запах ἡ λεπτή μυρουδιά· \~ие духи τό ἐκλεκτό ἄρωμα· \~ие черты лица τά λεπτά χαρακτηριστικά τοῦ προσώπου· \~ая работа ἡ λεπτή δουλειά· 3. перен (хорошо разбирающийся в чем-л.) διορατικός, ἀγχίνους, ὁξυδερκής: \~ критик ὁ ὁξυδερκής κριτικός· \~ знаток ὁ βαθύς γνώστης· \~ ум τό λεπτό μυαλό, τό διαυγές πνεῦμα· 4. (хитрый, ловкий) πονηρός: \~ая лесть μαλαγανιά, ◊ \~ая кишка анат. τό λεπτό ἔντερο· \~ намек ὁ λεπτός ὑπαινιγμός· \~ая штучка разг ὁ κατεργάρης.

Rusca - Yunanca sözlüğünde Rusca ТОНКИЙ kelimesinin Yunanca manası nedir? Rusca dilindeki ТОНКИЙ kelimesinin Yunanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ТОНКИЙ diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.