TOPI

- pese I. vt. 1. растапливать—растопить;топить ipf.; a topi untul — растопить масло;а topi slănina — топить сало; а topi zăpadă растопить снег. 2. ( tehn.) — плавить—расплавить;а topi oţelul — плавить / варить сталь; а topi toată fonta переплавить весь чугун. 3. ( a dizolva într-un lichid) — распускать—распустить, растворятьрастворить; а topi zahărul în ceai растворить сахар в чае. 4. ( plante textile) — мочить—замочить /намочить; вымачивать—вымочить;а topi inul l cînepa вымачивать лён/коноплю. 5. ( fig.) — губить—загубить, уничтожать—уничтожить. 6. ( fig.) тратить—растратить;а topi banii — растратить деньги. II. vr Л. растапливаться— растопиться; плавиться—расплавиться;таять—растаять; zăpada s-a topi/Y — снег расстаял; luminarea se topieşte свеча тает. 2. ( a se dizolva într-un lichid) — распускаться—распуститься, растворяться—раствориться; таять—растаять. 3. ( despre plante textile) мокнуть /вымокать—вымокнуть (о льне, конопле). 4. ( fig.) (а se pierde) исчезать—исчезнуть, удирать—удрать потихоньку;улизнуть pf., смываться—смыться ( fam.);а se topi în mulţime исчезнуть / затеряться в толпе. 5. ( fig.) (a se vlăgui) — чахнуть—зачахнуть, ослабевать—ослабеть, хиреть—захиреть, увядать— увянуть, угасать—угаснуть;a se topi de durere — чахнуть от горя; a se topi de dor чахнуть от тоски. 6. ( fig.) — млеть—сомлеть; таять—растаять ( fam.); a se topi de plăcere — млеть от удовольствия; a se topi de dragoste таять от любви. 7. ( a se estompa) — сглаживаться—сгладиться. рассеиваться—рассеяться;// a se topi după cineva — таять от любви к кому-л.;a se topi după ceva — страстно желать, сильно любить что-л.;a se topi de r îs — умирать со смеху;т-ат topi/V/ — пропал я!

Rumence - Rusca sözlüğünde Rumence TOPI kelimesinin Rusca manası nedir? Rumence dilindeki TOPI kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. TOPI diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.