TÎRZIU

+1adv. поздно; mai tîrziu — позже;cel (mai) tîrziu — самое позднее; не позднее; пи mai tîrziu decît — не позже, чем;destul de tîrziu — довольно поздно;mai tîrziu spre seară — ближе к вечеру;noaptea tîrziu — поздней ночью;tîrziu după miezul nopţii — далеко за полночь;cîteva zile mai tîrziu — несколько дней спустя; через несколько дней; pînă tîrziu — допоздна;tîrziu de tot — очень поздно;// mai cur ind sau mai tîrziu — рано или поздно;mai bine mai tîrziu decît niciodată — лучше поздно, чем никогда.2- ie, -ii adj. 1. поздний;( întîrziat) запоздалый; oră tîrziue — пбздний час;toamnă tîrziue — поздняя / запоздалая осень;fructe tîrziu/ — поздние фрукты;dezvoltare tîrziue — запоздалое развитие; ( agr.) ogor tîrziu пбздний пар. 2. ( fig.) — запоздавший в своём развитии, недоразвитый. ioa`c/ă, -ce s. f. l. било п., клепало я. (в монастыре, церкви); a bate tîrziua бить в набат. 2. стук молотков. 3. ( fig.) — шум т., галдёж т. 4. ( rel.) время молитвы (утренней, вечерней);IIpe la tîrziu — под вечер;după tîrziu — вечером;uscat ca tîrziu — а худой как скелет / как щепка;a da cu tîrziua peste cineva — захватить кого-л, врасплбх / на месте преступления;a face urechea tîrziu — прикидываться дурачком;a şti şi tîrziua din l in cer — а) быть всезнающим; b) корчить из себя умника; ucigă-l tîrziu — а а) -нечистый (о дьяволе, чёрте); b) чёрт бы его побрал!

Rumence - Rusca sözlüğünde Rumence TÎRZIU kelimesinin Rusca manası nedir? Rumence dilindeki TÎRZIU kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. TÎRZIU diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.