STRÎNGE

strîng I. vt. 1. жать ipf., сжимать—сжать;прижимать—прижать;пожимать—пожать; а strînge mîna — пожать руку;а strînge la piept — прижать к груди кого-л.; а strînge în braţe сжимать в объятиях. 2. стягивать—стянуть, затягивать—затянуть;а strînge un nod — затянуть узел;а strînge lanţul — затянуть петлю; а strînge cureaua затянуть ремень. 3. ( a culege) — собирать—собрать, убирать—убрать;а strînge recolta — собирать урожай; а strînge cotizaţiile собирать взносы. 4. стягивать—стянуть, смыкать—сомкнуть, сближать-сблизить; а strînge rîndurile сомкнуть ряды. 5. складывать—сложить, прибирать— прибрать, убирать—убрать;а strînge patul — убрать постель;а strînge masa — убрать со стола;a-şi strînge lucrurile — собрать свой вещи; а strînge prin casă убрать в комнате, прибраться в комнате. 6. ( fiff-) (a constrînge) — заставлять—заставить, принуждать—принудить; вынуждать—вынудить. 7. складывать —сложить, сворачивать—свернуть, сгибать—согнуть;а strînge pînzele складывать паруса. 8. копить—скопить, собирать—собрать, коллекционировать ipf.', a strînge bani — копить деньги; а strînge timbre коллекционировать марки. 9. давить ipf., — жать ipf.; mă strînge cizma сапог давит. 10. ( a înfăşură) — сматывать—смотать. 11. ( a înşuruba) завинчивать—завинтить ; подкр учивать—подкрутить;а strînge о piuliţă завинтить гайку. II. v/, приближать—приблизить. III. vr. 1. — затягиваться—затянуться, стягиваться—стянуться; nodul s-a stiins узел затянулся;a sestrînge cu cureaua затянуться ремнём. 2. сжиматься—сжаться; pumnii s-au strîns кулаки сжались. 3. собираться—собраться, соединяться—соединиться, сплачиваться—сплотиться;a se strînge în jurul conducătorului сплотиться вокруг руководителя. 4. ( de frig) — ёжиться—съёжиться, сжиматься—сжаться. 5. ( a se aduna) скопляться—скопиться, собираться—собраться; a se strînge grămadă собраться в кучу. 6. ( a se împături) — складываться ipf. 1. (despre faţă) морщиться— сморщиться. 8. ( a se închega) густеть —загустеть, застывать—застыть, сгущаться—сгуститься, сворачиваться—свернуться; ( despre lapte) створаживаться—створбжиться; // а strînge de gît pe cineva a) — задушить кого-л.; b) (fig.) взять за горло / за жабры кого-л.; а strînge din sprîncene — нахмурить / насупить брови;а strînge fruntea — морщить лоб;а strînge cu uşa / în balamale l în cleşte l în pinteni pe cineva — прижать кого-л, к стенке;а strînge coada între vine / între picioare — поджать хвост;fiecare ştie unde-l strînge opinca — каждый знает своё больное место;a i se strînge funia la par a) — дойти до крайности; b) доживать последние дни; a-şi strînge catrafusele — собрать свой манатки;а strînge pe cineva în chingi — держать кого-л, в ежовых рукавицах;а strînge legăturile de prietenie — укрепить дружеские связи.

Rumence - Rusca sözlüğünde Rumence STRÎNGE kelimesinin Rusca manası nedir? Rumence dilindeki STRÎNGE kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. STRÎNGE diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.