SOCOTEAIĂ

- teii s.f. 1. счёт т.;a ţine socoteaiăа banilor вести счёт деньгам. 2. отчёт т.;a da socoteaiă de ceva — давать отчёт в чём-л., отчитываться в чём-л.;a cere socoteaiăa — требовать отчёта; предъявить счёт. 3. расчёт т.; după socoteaiăa — теа по моему расчёту; a greşi socoteaiăя обмануться в расчётах. 4. ( treabă) — дела pl.;fia face ceva cu socoteaiă — делать что-л, с расчётом / обдуманно;а lua ceva cu socoteaiă sau a ţine socoteaiăa de ceva sau a pune la socoteaiă — принимать в расчёт / во внимание;си socoteaiă — а) расчётливый; b) расчётливо;обдуманно; a ieşi la socoteaiă cu cineva — прийти к соглашению с кем-л.;a ieşi la socoteaiă cu ceva — довести до конца что-л.;a-şi face socoteaiăa — раскинуть мозгами;a veni la socoteaiă — быть на руку, подходить;a rîde pe socoteaiă — а cuiva проехаться на чеи-л. счёт, смеяться над кем-л.;a face ceva fără socoteaiă — делать что-л, без расчёта, необдуманно;a-i da cuiva socoteaiăa a) дать расчёт кому-л.;b) дать кому-л. отчёт; socoteaiă — а de acasă nu se potriveşte cu cea din tîrg на торг поехал, свою цену дома оставил;pentru a rotunji socoteaiă — а для ровного счёта;а пи intra la socoteaiă — быть не в счёт;socoteaiă rotundă — круглый счёт;socoteaiă deasă — — frăţie aleasă счёт чаще, дружба слаще; счёт дружбы не портит.

Rumence - Rusca sözlüğünde Rumence SOCOTEAIĂ kelimesinin Rusca manası nedir? Rumence dilindeki SOCOTEAIĂ kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. SOCOTEAIĂ diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.