RECUNOAŞTE

recunosc I. vt. 1. узнавать— узнать, распознавать—распознать; а recunoaşte pe cineva după glas / mers — узнать кого-л, по голосу / по походке;пи-1 mai poţi recunoaşte — он стал неузнаваем; пи mă recunoşti? ты не узнаёшь меня? 2. ( a admite) признавать— признать; а recunoaşte ca autentic / valabil — признать действительным / годным;а recunoaşte un guvern / un stat — признать правительство / государство;( jur.) a recunoaşte un copil natural — признать своим внебрачного ребёнка;a-şi recunoaşte propria semnătură — признать свою подпись; a-i recunoaşte cuiva meritele воздать дблжное кому-л. 3. ( a admite ca adevărat) — признавать—признать, сознавать— сознать, сознаваться—сознаться в чём-л.; a-şi recunoaşte propria vină l greşeală — признавать свою вину / ошибку;a-şi recunoaşte greşelile — сознаться в своих ошибках; a-şi recunoaşte propria slăbiciune признать свою слабость. 4. ( mil.) — исследовать ipf. şi pf., обследовать ipf. şi pf., разведывать—разведать; рекогносцировать ipf. şi p f.;a recunoaşte terenul произвести осмотр местности. II. vr. 1. — узнавать—узнать / познавать—познать себя; признавать—признать себя в ком-л. 2. ( reciproc) узнавать—узнать / познавать—познать друг друга. 3. признавать—признать себя, признавать—признать за собой, признаваться—признаться в чём-л.; a se recunoaşte vinovat — признать себя виновным.

Rumence - Rusca sözlüğünde Rumence RECUNOAŞTE kelimesinin Rusca manası nedir? Rumence dilindeki RECUNOAŞTE kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. RECUNOAŞTE diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.