PRIM

- mă, -mi, -те num. ord., adj. 1. (cu diferite sensuri) первый; prim — о ediţie первое издание;in primele zile ale lunii — в первых числах месяца;prim — а dragoste первая любовь;primul copil — первый ребёнок;fiu prim născut — первородный сын;a se clasa prim ui l pe primul loc — занять первое место;a fi pe prim — и/ loc быть на первом месте;a ocupa primele rînduri (la teatru etc.) — занять первые / передние места;a pleca cu primw/ tren — уехать первым поездом;а ajunge prim ui — прийти / прибыть первым;a lua prim — м/ cuvîntul выступить первым;primele capitole ale cărţii — начальные главы книги;izvor prim sau prim — а sursă первоисточник;prim — а silabă первый слог;( mil.) primele Unii — передние позиции;( mil.) primele linii de apărare — передний край обороны;о marfă de primă calitate — превосортный товар;mere de prima calitate — яблоки первого сорта;maşini de prima calitate — первоклассные машины;sportiv de prima categorie — спортсмен первой категории; первокатегорник ( fam.) ; sportiv de prima clasă — спортсмен первого разряда; перворазрядник ( fam.); prim — и/ rol главная роль;prim — а grijă este ... первая забота, это...;sarcină de prim ordin — первейшая задача;primul loc (loc de frunte) — ведущее место;prima ramură a industriei — ведущая отрасль промышленности; prima idee a cărţii центральная мысль книги. 2. ( mat.) (în expr.) număr prim — простое число;// materie prima^ — сырьё;( geogr.) primul meridian — нулевой меридиан;( cinema) prim-plan — крупный план;în primul rînd — а) сначала, прежде всего; b) во-первых, главное;с) в первую очередь;первым долгом / делом, главным образом; în prim — м/ moment в первый момент, в первую минуту;pe primul plan — на переднем / на первом плане;la prim — а vedere на первый взгляд; с первого взгляда; cu prim — а ocazie при первом случае, при первой возмож ности;din prima mină — из первых рук;pentru prima oară — в первый раз, впервые;pentru prima şi ultima oară — в первый и последний раз;de prim ordin / rang — перворазрядный;articole de primă necesitate — предметы первой необходимости;prim — и/ venit первый встречный / попавшийся;пи eşti tu / — пи este el nici primul nici ultimul ни ты / ни он первый, ни ты / ни он последний;trecut de prima tinereţe — не первой мблодости;primele noţiuni — элементарные сведения, основные понятия; начатки.

Rumence - Rusca sözlüğünde Rumence PRIM kelimesinin Rusca manası nedir? Rumence dilindeki PRIM kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. PRIM diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.