PEŞTE

- ti s.m. 1. рыба/.; peşte sărat — солёная рыба;peşte proaspăt — свежая рыба;peşte congelat — мороженая рыба;peşte de apă dulce — пресноводная рыба;peşte de mare — морская рыба;a prinde peşte — ловить рыбу; ( cu undiţa) удить рыбу; untură de peşte — рыбий жир;peşte zburător — летающая рыба; peşte migrator проходные рыбы. 2. ( fig.) — сутенёр т. 3. ( astron.) Рыбы pl.;II asta-i altă mîncare de peşte — это (совсем) другое дело; это другой коленкор; a tăcea ca peştele — молчать как рыба;a se zbate ca peştele pe uscat — биться как рыба об лёд;peştele de la cap se impute — рыба с головы гниёт;peştele mare înghite pe cel mic — кто кого смог, тот того с ног;a trăi ca peştele în apă — жить как рыба в воде; кататься как сыр в масле; cit ai zice peşte — раз два и готово; глазом моргнуть не успеешь; cînd — о prinde mîţa peşte когда рак в поле / на горе свистнет;a prinde peşte în apă tulbure — ловить рыбу в мутной воде;cu borşul la foc si cu peştele în iaz — борщ уже на огне, а рыба ещё в пруду; делить шкуру неубитого медведя; cu rima mică se prinde peştele mare — большая рыба на червячка ловится;peştele caută unde-i mai adînc, omul unde-i mai bine — рыба ищет, где глубже, а человек — где лучше;plăteşte cit un cap de peşte — выеденного яйца не стоит.

Rumence - Rusca sözlüğünde Rumence PEŞTE kelimesinin Rusca manası nedir? Rumence dilindeki PEŞTE kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. PEŞTE diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.