MĂSURA

măsor I. vt. 1. мерить / измерять—измерить, отмеривать— отмерить, снимать—снять мерку с кого-л. / чего-л.;а măsura un vas измерять вместимость сосуда. 2. ( fig.) — взвешивать—взвесить, оценивать — оценить; a-şi măsura vorbele взвешивать свой слова. 3. вымерять—вымерить, ходить взад и вперёд; а măsura camera dintr-un capăt în altul ходить взад и вперёд/из угла в угол. II. vr. l. тягаться—потягаться с кем-л. / чём-л., мериться—помериться силами. 2. сравниваться—сравниться с кем-л.; соразмеряться—соразмёриться. 3. измеряться—измёриться; // а măsura din ochi — а) прикидывать на глазок; b) мерить взглядом; а măsura din cap pînă în picioare sau de sus pînă jos — смерить взглядом с головы до ног;а măsura pe cineva sau a măsura cuiva ceva pe spinare — дать кому-л. по спине; пересчитать кости / рёбра кому-л.; a-i măsura cuiva vorba cu îmblăciul — поди пойми / разбери; сам чёрт не разберёт.

- ri s. f. 1. размер т., мёр(к)а/.; ce măsură porţi? — какой размер ты носишь?;pe măsură — а mea моего размера; моего роста;pantofi măsură таге туфли большого размера. 2. мерка /.; a lua măsurăа снять мерку. 3. мера /.; измерение п.; unitate de măsură — единица измерения;măsură comună — общая мера;măsură de lungime — линейная мера;măsură de valoare — мера стоимости;măsură metrică — метрическая мера; sistem de măsurăi şi greutăţi система мер и весов. 4. мера /., предел т., граница /.; степень /.; a pierde măsură — а timpului терять чувство времени;în măsură — а posibilului по мере возможности;în — таге măsură в большой мере / степени; în aceeaşi măsură в той же мере. 5. ( muz.) — такт т.; a bate măsurăa отбивать такт. 6. ( muz.) — размер т.; măsură de trei pătrimi размер в три четверти. 7. ( lit.) — размер т., мера /.; măsurăа versului размерстиха. 8. мера /.; мероприятие п.;a lua măsură i принять меры. 9. (гаг) сила /. 10. сдержанность /., умеренность /, воздержанность /.;a avea măsură în toate — во всём знать меру;си măsură — умеренно;///? ^ măsură — се по мере того,, как;peste măsură — чересчур, чрезвычайно;a fi în măsură — быть вправе;a-şi da măsură — а показать себя;a întrece măsurăa — хватить через край.

Rumence - Rusca sözlüğünde Rumence MĂSURA kelimesinin Rusca manası nedir? Rumence dilindeki MĂSURA kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. MĂSURA diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.