LUMBAGO

s.n. (med.) люмбаго n.2- mi s.f. 1. мир т., свет т.; în toată lumbagoa — во всём мире; на всём свете; din toate colţurile lumbagoii — со всего мира; со всех концов света; la capătul lumbagolumbago ii — на краю света;a străbate lumbago — а întreagă объехать весь мир / весь свет; originea lumbagoii происхождение мира. 2. мир т., общество п.; среда /.; lumbago — д antică античный мир;lumbago — д capitalistă капиталистический мир;lumbago socialistă — социалистический мир;lumbagoa ştiinţifică — научный мир;lumbago intelectuală — интеллигенция;lumbago — я înconjurătoare окружающий мир; lumbago aleasă высший свет. 3. миры pl.; lumbago/ de stele миры звёзд. 4. ( oameni) — люди pl., народ т., люд т.; s-a adunat multă lumbago собралось много народу. 5. ( vizitatori) — гости pl., посетители pl.;II lumbago — а albă белый свет;са lumbago — я как следует;f o vai de lumbago — из рук вон (плохо), никуда не годится;cit lumbago — а de таге огромный;toată lumbagoa — все, весь мир;pentru nimic în lumbago — ни за что на свете;cit îi lumbago — а si pămîntul сколько существует мир, вечно;de cînd e lumbagoa şi pămîntul — испокон веков;cei duşi de pe lumbago — усопшие, покойные, умершие;a trimite pe lumbagoa cealaltă — отправить на тот свет;a se duce pe lumbagoa cealaltă — отправиться на тот свет;a aduce pe lumbago — произвести на свет;a veni pe lumbago — явиться на свет, родиться;că doar — пи se termină / piere lumbagoa свет клином не сошёлся;a ieşi în lumbago — выезжать в свет, появляться в обществе;a scoate în lumbago — вывести в свет / в люди;a se duce / a fugi j a pleca în lumbago / în toată lumbagoo / in lumbago — д întreagă sau a-şi lua lumbagoa în cap бежать куда глаза глядят;cînd ţi-e lumbagoa mai dragă — когда свет всего милей;а porni în lumbagoa albă / — таге пойти по белу свету;а пи vedea lumbagoa înaintea ochilor — света белого не видеть;lumbago — а de apoi / cealaltă загробный мир;a întoarce lumbagoa pe dos — перевернуть весь мир / весь свет;bătrîn ca lumbago — я старо как мир;de ocini lumbago/7 — для отвода глаз;a ajunge de gura lumbago/7 — стать притчей во языцех / предметом разговоров / пересуд;a se face de rîsul lumbago/7 — стать всеобщим посмешищем;gura lumbago/7 — мирская / людская молва;a căuta să îmbete lumbagoa cu apă rece — заниматься очковтирательством;a dormi ca dus de pe lumbago — спать мёртвым сном;а пи şti pe ce lumbago se află — не знать, на каком свете находишься;zi-i lumbago şi te mîntuie — тут никуда не денешься!; нечего зря болтать; a spune lucruri de pe cea lumbago — рассказывать небылицы;nici pentru toată lumbagoa — ни за какие блага;lumbago de — ре lumbago всё в мире / на свете; бесчисленное множество; in rînd cu lumbagoa — наравне со всеми;a purta lumbago — я ре degete обернуть вокруг пальца:a se uita de parcă toată lumbagoa fi e datoare cu ceva — дуться как мышь на крупу;spune lumbagoa — идёт молва; ходят слухи; gura lumbagoii numai pămîntul o astupă — на чужой роток не накинешь платок.2- mi s. f. (înv., reg.) свет т.; 11 lumbagoa ochilor — зрачок глаза;a ieşi la lumbago — выйти на открытое место / на свет..

Rumence - Rusca sözlüğünde Rumence LUMBAGO kelimesinin Rusca manası nedir? Rumence dilindeki LUMBAGO kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. LUMBAGO diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.