INTRA

intru vi. 1. входить—войти во что-л.;въезжать—въехать; а intra in sală — войти в зал; intraа! войди! intra/// войдите! а intra în ţară въехать в страну. 2. ( a năvăli) — обрушиваться—обрушиться, набрасываться—набрбситься, напускаться—напуститься на когол. / что-л. 3. ( fig.) вникать—вникнуть, углубляться —углубиться во что-л.; а intra în fondul chestiunii вникнуть в сущность дела. 4. вступать— вступить во что-л.; а intra în primăvară вступить в весну. 5. поступать— поступить; вступать—вступить;занимать—занять (должность, место); а intra ca secretar — занять пост секретаря;а intra în serviciu — поступить на работу;а intra în partid — вступить в партию; а intra la şcoală поступить в школу. 6. ( a pătrunde) — проходить—пройти, проникать—проникнуть, попадать—попасть, входить—войти во что-л.;lumina intraă prin fereastră — свет проникает через окнб; cuiul a intra/ în lemn гвоздь вошёл в дерево. 7. ( a se implinta) — втыкаться—воткнуться, вон заться—вонзиться. 8. ( a încăpea) вмещаться—вместиться, помещаться—поместиться. 9. ( mat.) содержать ipf. в себе; заключать ipf. в себе;doi intraă în patru de două ori два содержится в четырёх два раза. 10. ( muz.) — начинать—начать исполнение;// а intra în spital — лечь в больницу;parcă — а intra/ în pămînt словно сквозь землю провалился;а intra în pămînt de ruşine — провалиться сквозь землю от стыда;а intra în foc pentru cineva / ceva — пойти в огонь за кого-л. / что-л.;а intra în cîrd cu cineva — войти в сговор с кем-л.;а intra cuiva pe sub piele — втереться в доверие к кому-л.;а intra în graţiile cuiva — попасть в милость к кому-л.; пользоваться чьим-л. расположением; а intra in sufletul cuiva — влезть в душу к кому-л.;а intra (n păcat — согрешить;а intra in belea / încurcătură / impas / necaz — попасть в беду / в затруднительное положение;а intra — ре mina cuiva попасть в лапы к кому-л.;а intra în groază / în toate grozile morţii — приходить в ужас;a intra în / la cheltuială j cheltuieli — войти в расход;а intra la stăpîn — наниматься в услужение; пойти в люди; а intra în gura satului / lumii — стать притчей во языцех;а intra în vorbă cu cineva — вступать в разговор с кем-л.;а intra de serviciu — заступить на / вступить в дежурство;а intra în război — вступить в войну;а intra la idei l idee — задуматься, стать озабоченным;а intra în acţiune — вступить в действие;а intra boala în cineva / in oasele cuiva — заболеть;a nu-i intra cuiva ceva în cap — не укладываться в голове;а intra în vigoare — вступить в силу (о законе);а intra în stăpînirea cuiva — подпасть под чью-л, власть;а intra la spălat — садиться (при ^стирке);а intra la apă — а) садиться, сбегаться (при стирке); Ъ) сесть в лужу; a intra cuiva in voie — угождать кому-л.;a intra frica / groaza j spaima în cineva / în inima cuiva — сильно испугаться;a-i intra cuiva ceva in singe — войти в кровь;a intra în scenă — а) выходить на сцену; Ь) выступить на сцене; a intra in exerciţiul funcţiunii — приступить к исполнению обязанностей;a intra în corespondenţă — вступить в переписку;ai intrar în horă, trebuie să joci — взявшись за гуж, не го вори, что не дюж;a intra în posesiune — вступить во владение.

Rumence - Rusca sözlüğünde Rumence INTRA kelimesinin Rusca manası nedir? Rumence dilindeki INTRA kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. INTRA diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.