FATA

s.f. (în expr.) fata-morgdna фата-моргана /., мираж т.

fete s.f. 1. девушка /.; fată — таге а) дева, девица; b) девушка на выданье;с) ( fig.) «красная девица » (о застенчивом человеке);fată bătrînă / trecută j nemăritată старая дева. 2. дочь /;// fată în casă — домашняя работница; горничная; cînd era bunica fată — давнымдавно; при царе Горохе; fată — о mamei маменькина дочка; ( bot.) ruşineafetei дикая морковь.

feţe s.f. 1. лицо п.;trăsăturile fefei черты лица; faţă rumenă — румяное лицо; expresia fefei выражение лица;faţă expresivă выразительное лицо. 2. ( înv.) — лицо я., особа /., личность /.; feţe bisericeşti лица духовного звания. 3. лицо п., лицевая сторона; faţă — д stofei лицевая сторона ткани; faţăя medaliei лицевая сторона медали. 4. сторона /.; поверхность /.;плоскость f.;feţele cubului плоскости куба;faţăа lacului поверхность озера. 5. ( înv.) — страница /. 6. передняя сторона; faţăа casei фасад. 7. место, озарённое солнцем / луной; faţă a muntelui солнечная сторона горы. 8. краска /;// ре faţă — в лиио;din faţă — спереди;a minţi în faţă — врать в лицо;a sta cu faţă — а spre встать лицом к;a privi (drept) în faţă — смотреть (прямо) в лицо;a vorbi pe faţă — говорить прямо в лицо;a cunoaşte la faţă pe cineva — знать в лицо кого-л.', a pieri de pe faţăa pămîntului исчезнуть с лица земли;a arunca ceva în faţă — кинуть в лицо что-л.;faţă in faţă — лицом к лицу; a face feţe-feţe меняться— измениться в лице; a-i sta scris pe faţă — на лице написано у кого-л.;a face faţă — не ударить лицом в грязь;a-şi arăta adevărata faţă — показать своё истинное лицб;a se trage la faţă — спасть с липа;a şterge / a rade de pe faţăa pămîntului — стереть с лица земли; от / taler cu două feţe двуличный человек;двуликий Янус; a pune faţă în faţă — а) ставить лицом к лицу; b) сопоставить, сравнить; a fi de faţă — присутствовать при чём-л.;a scăpa cu faţăo curată — выйти сухим из воды;a da faţă — навести блеск;a spune verde în faţă — резать правду в глаза;la faţă — а locului на месте происшествия;faţă de pernă — наволочка;faţă de plapumă — пододеяльник;faţă de masă — скатерть;a-şi da ara/ — па pe faţă показать своё истинное лицо;пи face faţă — а cît aţa овчинка выделки не стоит.

pers. a 3-a fată vt. (despre animale) рожать—родить; а făta un viţel — отелиться;а făta un căţel — ощениться;а făta un mînz — ожеребиться;а făta un pisoi l un ied — окотиться;а făta un miel — оягниться;а făta un purcel — опороситься.

Rumence - Rusca sözlüğünde Rumence FATA kelimesinin Rusca manası nedir? Rumence dilindeki FATA kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. FATA diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.