DRUM

- muri s.n. 1. дорога /., путь т.; drum de sanie — санный путь;drum pietruit — щебёночная / мощёная дорога;drum de fier — железная дорога;drum de ţară sau drum comunal — просёлочная дорога;drum de care — грунтовая дорога;drum bătut — тбрная дорога;marginea drumului — обочина дороги;crucea l furca drumului — развилка дорог; распутье; drum desfundat — размытая дорога;а пи şti drumul — не знать дорбги;lingă drum — у дороги; при дороге; peste drum — через дорогу, напротив;a rătăci drumul — сбиться с дорбги;a tăia drum — и/ пересечь дорогу; avem acelaşi drum нам по дороге / по пути. 2. дорога /., путь т., поездка /., путешествие п.;a pleca la drum — отправляться в путь / в путешествие;bani de drum — деньги на дорогу;drum bun! — счастливого пути/;ultimuldrum — последний путь;// drum — и/ таге столбовая дорога, большак;a bate drum urile sau a umbla pe drumuri — шататься по дорогам; ходить понапрасну; a-şi face l a-şi croi un drum în viaţă — выбиться на дорогу; пробить себе дорогу в жизни; a deschide / a arăta cuiva drumul (n viaţă — вывести кого-л, на (широкую) дорогу;a tăia cuiva drum — и/ а) перерезать /преградить кому-л, дорогу; b) перебежать/перебить дорогу кому-л.; а păşi pe un drum greşit — идти по ложной дорбге; стать на скользкий путь; a merge / a porni pe un drum rău — пойти по плохбй дорбге / по плохому пути;a se abate din drum — свернуть с дорбги / с пути;a uita drumul undeva — забыть дорогу куда-л.;a se pune de-a curmezişul drumului — стать поперёк дорбги; за ступить дорогу; a merge pe un drum drept — идти прямым путём, действовать прямо;a arăta drumul — вывести на путь;pe drumul cel mai scurt — кратчайшим путём;a conduce pe ultimul drum — проводить в последний путь;a se aşterne la drum — пуститься в путь / в путьдорогу;a netezi drumul cuiva — расчистить путь кому-л.;a rămîne / a ajunge pe drumuri — остаться без крбва/на улице;a fi mereu pe drumuri — быть постоянно в разъездах;a-şi vedea / a-şi căuta de drum — идти своей дорогой;a da drumul — пропустить; выпустить;освободить; drum bun, cale bătută — скатертью дорога;a se pregăti l a se găti de drum — готовиться в путь;a merge l a călca alăturea cu drumw/ — сбиться с пути; оступиться в жизни; a vorbi alăturea cu drumul — говорить / обиняками, ходить / кружить вокруг да около;a da drumul în lume — отпустить на все четыре стброны;a fi de pe drumuri — быть без роду, без племени;a arunca / a lăsa / a zvîrli pe cineva pe drumuri — а) выбросить кого-л. на улицу; лишить работы / крова;b) пустить по миру;разорить кого-л.; a aduna pe cineva de pe drumuri — приютить /пригреть кого-л.;pe toate drumurile — везде, повсюду; на каждом перекрёстке; a se da din drum — а) дать кому-л. пройти, уступить дорогу; b) уйти с чьей-л, дорбги; a-şi face drum — а) пробиться, протолкнуться (сквозь толпу); b) найти повод прийти к кому-л.; a da drumul la ceva a) — распустить швы; удлинить (платье);b) пустить в ход, завести (мотор); a-şi da drumul — дать себе вблю;a-şi da drumul la gură — развязать / распустить язык;a ieşi cuiva în drum — выйти навстречу кому-л.;a da răvaş de drum cuiva — указать на дверь кому-л.;foaie de drum — литер, проездной билет;hoţ de drumul mare — разббйник с болыпбй дорбги;pe aici ţi-e drumul — и был таков; улизнул, смотал удочки;Drumul robilor Млечный путь.

Rumence - Rusca sözlüğünde Rumence DRUM kelimesinin Rusca manası nedir? Rumence dilindeki DRUM kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. DRUM diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.