CASA

- sez vt. (jur.) кассировать ipf. şi pf.; a casa sentinţa tribunalului — кассировать решение суда.

+1.- se s.f. 1. дом т., здание п.; casă de locuit — жилбй дом;casă bătrînească — родительский дом;casă de lemn — деревянный дом; casă cu etaj двухэтажное здание. 2. дом т., квартира /.; очаг т.; de casă — домашний;fată/femeie în casă — домработница;casă — а ( cea) măre горница;pantofi de casă — домашние туфли;pline de casă — домашний хлеб; pînză de casă домотканое полотно. 3. семья f., — род т.;casă grea — бремя большой семьи;ai casăei — домочадцы;a avea — о casă de copii иметь кучу детей; от си casă семейный/женатый человек. 4. организация /.; учреждение п., дом т.; casă de odihnă — дом отдыха;casă — а scriitorilor дом писателей;casă — а oamenilor de ştiinţă дом учёных;casă de cultură — дом культуоы;casă de naştere — родильный дом;casă de corecţie — исправительный/ воспитательный дом;casă de nebuni — сумасшедший дом; дом для умалишённых;casă de rugăciuni молельня, молельный дом. 5. дом т., фирма /.;casă de comerţ — торговый дом;// casă — а scării лестничная клетка;casă — а ascensorului клетка подъёмника;casă de apă — водокачка:casă domnitoare — династия;a păzi casăa — сиднем сидеть дбма;а scutura/a strîngeja deretica prin casă — наводить порядок в доме; убирать в доме / в квартире; a răsturna / — а răscoli ţoală casăа перевернуть всё вверх дном;a fine casăa pahar — держать дом в идеальной чистоте;a ţine casăă deschisă — иметь открытый дом; часто принимать гостей; a-şi vedea decasă — вести хозяйство; заниматься хозяйством; a ţine casă cu cineva — быть женатым на ком-л.; быть замужем за кем-л.; a face / a duce casă (bună) cu cineva — ужиться с кем-л.; жить в ладу с кем-л.; a fi/a trăi la casăa lui — жить своим домом, иметь свою семью;a strica/a sparge casăo cuiva — разбить чью-л. семью, сеять раздор в семье;nici tu casă, nici tu masă — ни кола ни двора ;a-i fi cuiva casăa casă şi masa masă — жить в довольстве, иметь всегб вдоволь;casă — а fără femeie e ca o corabie fără căpitan дом без женщины, что корабль без капитана; без матки рой не держится; casă — а-г а mea, uşa-i a ta вот тебе бог, а вот и порог;и avea casă şi masă — на всём готовом (жить);nici în casă nici afară — и так нехорошо, и этак плбхо;a se înstrăina de casă — отбиться от дома;din casă în casă — из дома в дом;ne duce la casăa cui ne are, că tot mai bine-i pare — в гостях хорошо, а дома лучше;piatra din casă — девушка на выданье.2- se s. f. касса /.; casă de fier — несгораемый шкаф, сейф;casă de ajutor reciproc — касса взаимопомощи;casă de pensii — пенсионная касса;casă de economii — сберегательная касса, сберкасса;casă de bilete — билетная касса;casă de asigurări sociale — страховая касса, страхкасса;casă de rulment / de circulaţie — оборотная касса;casă de decontare — расчётная касса;a preda casăo — сдать кассу;a face casăa — подвести кассовые итоги;plus de casă — кассовые излишки:lipsă/minus de casă — недостача;( tipogr.) casă de litere — наборная касса.

Rumence - Rusca sözlüğünde Rumence CASA kelimesinin Rusca manası nedir? Rumence dilindeki CASA kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. CASA diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.