AŞEZA

aşez I. vr. 1. садиться—сесть, усаживаться—усесться; a se aşeza la masă — садиться—сесть за стол;a se aşeza pe scaun — садиться—сесть на стул;a se aşeza pe canapea — усесться на диване;a se aşeza la lucru — сесть за работу, сесть работать; a se aşeza pe citit усесться за чтение. 2. располагаться—расположиться, размещаться—разместиться; выстраиваться—выстроиться; a se aşeza comod în vagon — удобно разместиться в вагоне;a se aşeza la marginea pădurii — расположиться на опушке леса; infanteria s-a aşeza/ în ordine de bătaie пехбта выстроилась в боевой порядок. 3. оседать—осесть, садиться—сесть (об инее); bruma s-a aşeza/ peste livezi сады покрылись инеем. 4. отстаиваться—отстояться, оседать—осесть; a lăsa să se aşezae дать отстояться. 5. устояться pf.; vinul s-a aşeza/ вино устоялось. 6. ( fig.) (a se linişti) — успокаиваться—успокбиться, утихомириваться—утихомириться;vintul s-a aşeza/ — ветер успокоился; vremea s-a aşezat погода установилась. 7. поселяться—поселиться, обосновываться—обосноваться; оседать—осесть; a se aşeza la Bucureşti — обосноваться в Бухаресте; a se aşeza la ţară осесть в деревне. 8. ( fig.) — устанавливаться— установиться; pacea s-a aşezat în ţară мир установился / воцарился в стране. II. v/. 1. — сажать—посадить; усаживать—усадить; а aşeza copilul pe scaun — усадить ребёнка на стул; а aşeza pe cineva la masă сажать кого-л, за стол. 2. размещать—разместить, располагать—расположить;а aşeza mărfurile în rajttiri — разместить товары по полкам;а aşeza ceva la loc — поставить что-л. на место;а aşeza cărţile pe birou — разместить книги на письменном столе; а aşeza în ordine alfabetică расположить в алфавитном порядке. 3. поселять—поселить, устраивать—устроить; а aşeza pe cineva în gazdă ycтрбить кого-л, на квартиру. 4. пристраивать—пристроить, устраивать— устроить. 5. сажать—посадить (на должность); domnul a fost aşezat în scaun господарь был возведён на престол. 6. ставить—поставить; а aşeza cortul разбить палатку. 7. прилаживать—приладить, налаживать—наладить;а aşeza ceva cum trebuie — наладить как следует что-л.; а aşeza cravata поправить галстук. 8. укладывать— уложить, класть ipf.; a aşeza cărămizi укладывать кирпичи. 9. основывать— основать, учреждать—учредить, устраивать—устроить; а aşeza un oraş основать город. 10. постановлять— постановить; издавать—издать (закон);устанавливать—установить;назначать—назначить;а aşeza un impozit установить налог. 11. приводить— привести в порядок, устраивать— устроить, расставлять—расставить;а aşeza toate lucrurile în ordine — привести в порядок все вещи;( fig.) a-şi aşeza gîndurile — привести в порядок свой мысли; собираться с мыслями. 12. устанавливать—установить; а aşeza pacea — устанавливать мир;// a se aşeza — ре somn беспробудно спать;a se aşeza — ре mîncare основательно / как следует поесть; приняться за еду; а se aşeza în rînd — стать в ряд.

Rumence - Rusca sözlüğünde Rumence AŞEZA kelimesinin Rusca manası nedir? Rumence dilindeki AŞEZA kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. AŞEZA diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.