WŁAŚCIWY

właściw|y\~i, \~szy 1. komu-czemu свойственный, присущий кому-чему, характерный длякого-чего;2. настоящий, подлинный;\~e nazwisko настоящая фамилия; 3. соответствующий, надлежащий;we \~ sposób надлежащим образом;we \~ym terminie в положенный срок; 4. правильный;uznać coś za \~e признать правильным что-л.;5. юр. компетентный;\~е władze компетентные органы;● ciężar \~ удельный вес; ułamek \~ правильная дробь; па \~ym miejscu на (своём) месте + 1. charakterystyczny 2. istotny, prawdziwy 3. należyty 4. prawidłowy 5. kompetentny

I(przym.) верныйII(przym.) правильныйIII(przym.) присущIV(przym.) присущийV(przym.) свойственVI(przym.) свойственныйVII(przym.) уместенVIII(przym.) уместный

Przymiotnik właściwy соответствующий определённый со образный

1. правильный 2. (odpowiedni) соответствующий 3. (dogodny) подходящий 4. (faktyczny) подлинный 5. (komu, czemu: cechujący kogoś lub coś) свойственный / присущий 6. (należyty) надлежащий 7. (stosowny, na miejscu) уместный 8. (kompetentny) компетентный 9. (np. znaczenie: dosłowny) собственный10. (stanowiący zasadniczą część) собственно∆ po części oficjalnej zaczął się właściwy koncert после официальной части начался собственно концерт11. (przepisany, zalecony) положенный∆ we właściwym czasie в положенный срок ◊ na właściwy poziom на должную высоту ◊ na właściwym poziomie на должной высоте ◊ o właściwej porze 1. (bez opóźnień itp.) своевременно ∆ wyjść o właściwej porze выйти своевременно 2. (w połączeniach z rzeczownikiem) своевременный ∆ wyjście do pracy o właściwej porze своевременный выход на работу ◊ we właściwym czasie 1. (bez opóźnień itp.) своевременно ∆ zrobić we właściwym czasie сделать своевременно 2. (w połączeniach z rzeczownikiem) своевременный ∆ pomoc we właściwym czasie своевременная помощь 3. (w swoim czasie) в своё время ◊ za właściwe (uważać, uznać coś) уместным (напр. считать) 

Lehçe - Rusca sözlüğünde Lehçe WŁAŚCIWY kelimesinin Rusca manası nedir? Lehçe dilindeki WŁAŚCIWY kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. WŁAŚCIWY diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.