су

I
вода
су диірмен — водяная мельница
(о реке) су тасу — выливаться из берегов, разливаться; половодье
ауыз су — питьевая вода
киімім малмандай су болды — одежда (моя) вся промокла
су жаңа киім — совершенно новая одежда
ауыз суы құру — чрезмерно увлекаться чем-либо
II
жүрегім су ете түсті — сердце ёкнуло
жібек киім су-су етеді — шёлковое платье шуршит

вода
су айдыны – поверхность воды
су қоймасы – водоем
суды шашу – брызгаться водой, разбрызгивать воду
суалғанша қайнатады – кипятят, пока не выкипит вода
су астында – под водой
погов. судың да сұрауы бар – и вода имеет цену

су (Вьетнамның ұсақ шақасы)

I1) вода//водяной;- ағын су проточная вода;- ауыз суы питьевая вода;- ащы су соленая вода;- жаңбыр суы дождевая вода;- жер асты суы подземная вода;- жұмсақ су мягкая вода;- жылы су теплая вода, термальная вода;- лай су мутная вода;- қар суы талая вода;- қызыл су надледная весенняя вода;- арасан суы минеральная вода;- табан (или ыза) сулар подпочвенные воды;- тайыз су мелководье;- су айдауыш мұнара водонапорная башня;- су алмасу водообмен;- су көзі водоисточник;- су диірмен водяная мельница;- су жүйе гидросистема;- су көзі водоисточник;- су қашыртқы водосбор;- су қоймасы водохранилище;- су құбыры водопровод;- су өлшегіш түтік водомерная трубка; гидромер- су тартқыш водокачка;- су тұндырғы водоотстойник;- су ығыстырымы водоизмещение;- су ылайлығы мутность воды;- су қайтымдылығы геол. водоотдача;- су басу обводнение разливание;- су себу брызгать водой;- су ішу пить воду;- суға түсу купаться;2) река;- ақ су бурная (пенистая) река;- қара су глубокая (чистая, питающаяся подпочвенными водами) река тау суы а) горная река б) горная вода;- тайыз су мел (pеки); Есіл - талды су, Ертіс - қанды су Ишим тальная (тугайная) река (т.е. на ее беpегу pастет много тальных кустаpников), Иртыш - крововая река (много водовоpотов, гибнут люди); су сағасы устье реки;- судан жүзіп өту переплыть реку;- су тасу половодье;- су тасу выливаться из берегов, разливаться (о pеке)2.1) водяной;- су диірмен водяная мельница2) сырой, мокрый;- влажный;- су отын сырое топливо (обычное дерево); оның етігі су у него сапоги мокрые;- малмандай су болу промокнуть насквозь;- су қылу намочить, (напр. обувь, одежду)3. в составе фразеологических сочетаний;- қара суға түсу сильно вспотеть;- қолтығына су бүрку противопоставлять кого-л кому-л., натравливать кого-л.;- мойнына су кету сникать;- растеряться;- мұрнына су жетпей жату не хватать времени заниматься чем-л. другим;- салы суға кету остаться у разбитого корытааузының суы құру черезмерно восхищаться (хвалить); су атасы - бұлақ источник воды - родник;- су атасы - Сулеймен миф. хранитель воды - (пpоpок) Сулеймен;- судың жолын құм бөгер, ердің жолын сұм бөгер пески - преграда для реки, хитрец - стоит (пpегpадой) на пути мужественного человека;- су ішкен құдығыңа түкірме не плюй в колодец, из которого напился;- сумен ойнама - батарсың, отпен ойнама - жанарсың не шути с водой - утонешь, не шути с огнем - сгоришь;- судан тонын аямаған, жаудан жанын аямас кто в дождь не пожалеет одежды, тот и души не пожалеет в битве с врагомсу айдаһары зоол. анаконда (Eunectes murіnus);- су жаңа абсолютно новый;- су жорға настоящий иноходец;- су жұқпас пройдоха;- ловкач;- су жүрек трус;- сумен кіріп, күлмен шығу ходить в лакеях у кого-л.;- су қараңғы совершенно слепой;- су ми безмозглый;- су мұрын сопляк;- су сепкендей басылды сразу прекратился;- совершенно затихло;- су тегін совершенно дешевой;- су түбіне кету исчезать бесследно (букв. утонуть)II узорчатый шов вокруг вышивки (нитками дpугого цвета, чем сама вышивка)III: су ету или су ете түсу а) пролетать со свистом б) перен. екнуть (с испугу); жүрегі су ете түсті у него сердце екнуло;- оқ су етіп өтті пуля пролетала со свистом

Kazakca - Rusca sözlüğünde Kazakca су kelimesinin Rusca manası nedir? Kazakca dilindeki су kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. су diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.