өң

I
1.
1) облик, лицо; образ; вид
2) цвет лица; оттенок; окраска
өңі солғын — у него бледное лицо
2.
лицевая сторона материи
II
явь
Өңім бе, түсім бе? — Наяву или во сне?

1) облик, лицо
2) вид, образ
3) перен. цвет
II
явь

I1) лицо, облик, вид;- өңі бұзылу побледнеть;- оның өңі жылы у него приветливое лицо;- оның өңі сынық вид у него неважный;- өңі ену (или кіру) выглядеть лучше, приобрести более здоровый (хоpоший) вид;- өңі қашу измениться в лице2) оттенок;- окраска;- расцветка;- өңі тәуір мата материя хорошей расцветки;- өңі кету (или түсу) потерять вид (о материи); өңі тайю поблекнуть (о человеке)3) лицевая сторона (о матеpии); матаның өңі лицевая сторона материи;- өң бермеу не терять вида, не выцветать (о материи)(сөздің) өңін айналдыру говорить неправду, переиначить смысл слов;- (оның) өңі сынық у него упавшее настроение;- өңі жылы адам приветливый человек;- өңі суық адам неприветливый, суровый на вид человекII явь;- өңім бе, түсім бе? наяву или во сне?;- өңім екен десем, түсім екен то, что считал явью, оказалось сном

Kazakca - Rusca sözlüğünde Kazakca өң kelimesinin Rusca manası nedir? Kazakca dilindeki өң kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. өң diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.