байлау

1.
1) связывать; привязывать
атты ағашқа байла — привяжи лошадь к дереву
2) (о лошади) выдерживать, тренировать
3) ставить на откорм
соғымды жемге байлау — ставить на откорм скот, предназначенный на убой
4) целиться, брать на мушку
дәл байлап ату — точно целиться
5) перен. связать, препятствовать
ист. ат құйрығына байлау — казнь через привязывание к хвосту норовистой лошади
2.
1) (у мешка) завязка
2) привязь
байлауда тұрған ат — конь, стоящий на привязи
3) результат; следствие

1) привязывать, связывать, завязывать
2) перевязывать
3) препятствовать чему-л.
байлап қойды — привязал, связал
байлаулы жаткан батырыңдай — как связанный батыр
біреудің жолын байлады — кому-то чинить препятствия
қолын жілсіз байлады — перен. ограничить свободу действий
байлап жатырмыз — делаем запруду, завязываем, привязываем

связывание

I и.д. от байлау;- байлауда тұрған ат конь на привязи;- сөзінде байлау жоқ он не сдержал своего словаII то же, что байлам II;-байлауы жоқ шешеннен үндемеген есті артық, бәйге алмаған жүйріктен белі жуан бесті артық молчаливый умница лучше болтливого краснобая, выполсивый мерии (пяти лет) лучше не признанного (неполучившего приза) скакунаIII 1) связывать;- привязывать;- завязывать;- атты ақырға байлау привязывать лошадь к яслям;- бәтеңкенің бауын байлау завязывать шнурки ботинок2) перевязывать (напр. pану); медбибі жаралының қолын байлап берді медсестра перевязала руку раненому3) выделять скот (на убой, откоpм, скачку, доение и пp.); бие байлау отделить дойных кобылиц от косяка;- бәйгеге ат байлау выделить коней для скачек;- қонаққа қой байлау приготовить барана, чтобы зарезать для гостя;- соғымға мал байлау поставить скот на откорм для убоя (на зиму)4) этн. преподносить что-л. (чаще скот) как подарок;- нағашы жиеніне ат байлады дядя (по матеpи) своему пляменнику подарил коня (выделил коня для подаpка); аңшы түлкісін атасына байлады охотник преподнес добытую лису своему дедушке5) перен. создавать затруднение, задерживать, мешать кому-л. в его дальнейших действиях;- біреудің бағын байлау разбить чье-л. счастье;- біреудің жолын байлау чинить кому-л. препятствие;- қол байлау препятствовать, связать руки

Kazakca - Rusca sözlüğünde Kazakca байлау kelimesinin Rusca manası nedir? Kazakca dilindeki байлау kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. байлау diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.