largo

1. мн. м. -ghi
1) имеющий ширину
un fiume largo un chilometro — река шириной (в) один километр
2) широкий (имеющий большую ширину)
è larga di fianchi — у неё широкие бёдра, она широкая в бёдрах
3) широкий, просторный
un vestito largo — просторное платье
••
a larghi tratti — в общих чертах
in larga misura — в большой [значительной] степени
è di vedute larghe — он человек широких взглядов
prenderla alla larga — начать издалека (разговор и т.п.)
stare alla larga — держаться подальше, обходить стороной
4) щедрый
è largo di consigli — он щедр на советы
5) обильный, богатый
un largo margine di sicurezza — хороший запас надёжности
2. м.
1) ширина
in lungo e in largo — вдоль и поперёк
2) свободное пространство
fate largo! — дорогу!, посторонись!
3) открытое море
navigare al largo — плыть в открытом море
••
gira al largo da qui! — проваливай отсюда!
tenersi al largo — держаться подальше
4) площадь (на пересечении нескольких улиц)
5) медленный темп
3.
широко, плавно
girare largo — плавно повернуть
4. межд.
дорогу!
largo ai giovani! — дорогу молодым!
* * *
сущ.
1) общ. открытое море, пространно, пространство, ширина, широко, щедро, богатый, большой, обильный, простор, просторный, широкий, щедрый
2) перен. обширный
3) грам. открытый (о произношении)
4) муз. ларго, медленно, медленный (о темпе)

1. (pl -ghi) agg1) широкий strada larga — широкая дорога calzoni larghi in cintola / alla coscia — широкие в поясе / в бёдрах брюки largo di spalle — широкий в плечах; широкоплечий largo due metri — шириной в два метра più largo che lungo — поперёк себя шире разг. 2) обширный; просторный; большой; удобный stanza larga — просторная комната stare larghi — удобно расположиться, расположиться со всеми удобствами 3) перен. широкий, обширный in senso largo — в широком смысле uomo di larghe vedute — человек широких взглядов / с большим кругозором essere munito di larghi poteri — обладать широкими полномочиями descrivere a larghi tratti — описывать в общих чертах 4) перен. щедрый; обильный, богатый largo sussidio — щедрая помощь essere di mano / di manica larga — быть щедрым largo a parole — щедрый на слова largo di bocca — 1) щедрый на слова 2) сквернослов, любитель крепких выражений largo nel promettere / a promesse — щедрый на обещания 5) лингв. открытый (о произношении) 6) муз. медленный (о темпе) 7) мор. открытый in largo mare — в открытом море2. m1) ширина 2) пространство, простор girare al largo da... — отойти подальше от fare (un po' di) largo — дать пройти, пропустить, расступиться (fate) largo! — дорогу!, расступи(те)сь! largo ai giovani! — дорогу молодёжи / молодым! farsi largo — проталкиваться; перен. пробивать себе дорогу farsi largo nel mondo — пробить себе дорогу, сделать карьеру 3) открытое море prendere il largo — 1) выйти в открытое море 2) дать тягу, задать стрекача разг. tenersi al largo — 1) держаться вдали от берегов 2) держаться в стороне 4) муз. ларго3. avv1) широко 2) пространно parlar largo — говорить пространно 3) щедро 4) муз. широко, медленно suonare largo — играть в медленном темпе • Syn: disteso, aperto, esteso, ampio, capace, lato, spazioso, перен. generoso, magnanimo, munifico; spazio, slargo, larghezza, piazzale, piazza, spiazzo; alto mare Ant: stretto, scarso, avaro, economo, parsimonioso •• vivere alla larga — жить на широкую ногу di coscienza larga — идущий на компромиссы с совестью, не особенно щепетильный, неразборчивый gira alla larga! — убирайся отсюда!, катись! alla larga! — подальше! gira largo (da)! — держись подальше prenderla larga — 1) начинать (разговор) издалека, заводить речь издалека 2) (также pigliarla larga) обходить / объезжать что-либо largo come una pigna (verde) — скупой largo di bocca; stretto di mano prov — мягко стелет, да жёстко спать

1. мн. м. -ghi

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca largo kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki largo kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. largo diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.