guerra

ж.
война
zona di guerra — район военных действий
dichiarare (la) guerra — объявить войну
••
guerra dei nervi — война нервов
* * *
сущ.
1) общ. борьба, война, вражда
2) экон. война (случаи форс-мажора)

f 1) война guerra patria — отечественная война guerra d'indipendenza — война за независимость guerra civile — гражданская война guerra intestina / interna — междоусобная война guerra chimica / batteriologica — химическая / бактериологическая война guerra atomica — атомная война guerra manovrata / di posizione, di trincea — манёвренная / позиционная война "guerre stellari" — "звёздные войны" guerra (in)giusta — (не)справедливая война guerra lampo — молниеносная война piccola guerra — малая (т.е. партизанская) война guerra fredda — холодная война guerra psicologica / di nervi — психологическая война / атака guerre di successione — войны за наследство guerra di corsa уст. — каперство dichiarare / intimare la guerra — объявлять войну muovere guerra — пойти войной fare la guerra — вести войну; воевать essere in guerra — находиться в состоянии войны sul piede di guerra — на тропе войны di / da guerra — боевой, военный industria di guerra — военная промышленность arte della guerra — военное искусство caso di guerra — повод к войне 2) перен. борьба; вражда; конфликт, столкновение guerra domestica — внутренние распри; распри в семье guerra a colpi di spillo — мелкие враждебные уколы guerra di coltello — поножовщина guerra a coltello — смертельная схватка, ожесточённая борьба la guerra dei venti / degli elementi — борьба стихий guerra di tariffe / doganale — тарифная / таможенная война guerra monetaria — валютная война guerra commerciale — торговая война guerra all'inflazione — борьба с инфляцией, война против инфляции guerra contro la droga / la corruzione — борьба с наркотиками / с коррупцией 3) уст. брань, борение, ратный труд • Syn: lotta, ostilità, conflitto, inimicizia, contrasto, battaglia, campagna Ant: pace, concordia, coesistenza •• in / nella guerra d'amor vince chi fugge prov — в любовной игре побеждает бегущий

война guerra delle tariffe — тарифная/таможенная война - guerra dei prezzi- guerra di interessi- guerra economica

f война in caso di guerra — в случае войны cimitero di guerra — воинское кладбище condurre una guerra — вести войну dichiarare guerra — объявлять войну entrare in guerra — вступать в войну с кем-л. perdere la guerra — проиграть войну, потерпеть поражение в войне gli sviluppi della guerra — ход войны in tempo di guerra — во время войны vincere la guerra — выиграть войну, одержать победу в войне - guerra aerea- guerra d'aggressione- guerra atomica- guerra batteriologica- guerra chimica- guerra civile- guerra coloniale- guerra difensiva- guerra doganale- guerra fratricida- guerra fredda- guerra giusta- guerra di indipendenza- guerra ingiusta- guerra intestina- guerra lampo- guerra liberatrice- guerra di liberazione nazionale- guerra di logoramento- guerra mondiale- guerra navale- guerra nucleare- guerra offensiva- guerra partigiana- guerra di posizione- guerra psicologica- guerra subacquea- guerra di tariffe- guerra terrestre

ж.

İtalyanca - Rusca sözlüğünde İtalyanca guerra kelimesinin Rusca manası nedir? İtalyanca dilindeki guerra kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. guerra diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.